Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The People", fol. 113v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/113v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 10

Folio
of 315
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 113v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/113v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 10: The People", fol.113v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/113v/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

Drinking ground lizards after a fall

Page:

Book 10, Folio 113v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist L

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh L
Artist L
Artista L
Tlamachihchiuhquetl L
Tlahcuiloh L (nci)Artist L (eng)Artista L (spa)Tlamachihchiuhquetl L (nhe)
Visual Content and Iconography
cuetzpalin
caxitl, xicalli
cihuatl
comitl
cuahuitl
cuauhtlatilli
tilmahtli
tletl, tlenenepilli
zacatl (grass)
tlai
huetzi, motlahuitequi
metlapilli
tlalia
textli, tlatextli
metlatl
tepahtiani, ticitl
oquichtli
atl (machiyotl)
onoc
pahtli
tepahtia
-
teci
lizard
bowl, xicalli, cup
woman
olla, earthenware vessel
wood (material)
firewood
cloak
fire, flame
grass
to drink
to fall, to stumble
mano (stone metate tool)
to sit
ground, pulverized
metate
healer
man
water (sign, glyph)
to lie down
medicine, medicinal, psychotropic plant
to heal someone
tunic
to grind
lagartija
cajete, plato, jícara
mujer
olla, vasija
madera (materia)
leña
tilma, manta
fuego, llama
zacate
beber, tomar
caer, caer tropezando
mano de metate
sentar
molida/o, triturada/o
metate
curandero/a, médico
hombre
agua (signo, glifo)
estar acostada/o, echada/o
medicamento, medicina, planta medicinal, sicotrópica
curar a alguien
ropilla
moler
topitzin
chachapalli, xicalli
cihuatl
comitl
huapalli
cuahuehhuelolli
tilma
tlitl, lemeni
zacatl
tlaonticah
huetztiyauh, motepotlamia, motlalhuitequi
tecuicha
mocehuihtoc
tlatixtli
metlatl
tepahtihquetl
tlacatl
atl (iixcopinca, nezcayotilli)
moteca
pahtli
pahtia
cotomitl cototztzin tlen tlacameh
tici
cuetzpalin (nci)lizard (eng)lagartija (spa)topitzin (nhe)caxitl, xicalli (nci)bowl, xicalli, cup (eng)cajete, plato, jícara (spa)chachapalli, xicalli (nhe)cihuatl (nci)woman (eng)mujer (spa)cihuatl (nhe)comitl (nci)olla, earthenware vessel (eng)olla, vasija (spa)comitl (nhe)cuahuitl (nci)wood (material) (eng)madera (materia) (spa)huapalli (nhe)cuauhtlatilli (nci)firewood (eng)leña (spa)cuahuehhuelolli (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)tletl, tlenenepilli (nci)fire, flame (eng)fuego, llama (spa)tlitl, lemeni (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)tlai (nci)to drink (eng)beber, tomar (spa)tlaonticah (nhe)huetzi, motlahuitequi (nci)to fall, to stumble (eng)caer, caer tropezando (spa)huetztiyauh, motepotlamia, motlalhuitequi (nhe)metlapilli (nci)mano (stone metate tool) (eng)mano de metate (spa)tecuicha (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)textli, tlatextli (nci)ground, pulverized (eng)molida/o, triturada/o (spa)tlatixtli (nhe)metlatl (nci)metate (eng)metate (spa)metlatl (nhe)tepahtiani, ticitl (nci)healer (eng)curandero/a, médico (spa)tepahtihquetl (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)atl (machiyotl) (nci)water (sign, glyph) (eng)agua (signo, glifo) (spa)atl (iixcopinca, nezcayotilli) (nhe)onoc (nci)to lie down (eng)estar acostada/o, echada/o (spa)moteca (nhe)pahtli (nci)medicine, medicinal, psychotropic plant (eng)medicamento, medicina, planta medicinal, sicotrópica (spa)pahtli (nhe)tepahtia (nci)to heal someone (eng)curar a alguien (spa)pahtia (nhe)- (nci)tunic (eng)ropilla (spa)cotomitl cototztzin tlen tlacameh (nhe)teci (nci)to grind (eng)moler (spa)tici (nhe)