Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The People", fol. 27v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/27v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 10

Folio
of 315
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 27v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/27v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 10: The People", fol.27v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/27v/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

The evil rich man

Page:

Book 10, Folio 27v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Visual Content and Iconography
cuauhicpalli
tilmahtli
tlatquitl
zacatl (grass)
icpalli
tlalia
petlatl
oquichtli
-
mocuiltonoh, mocuiltonoani
tomin
-
-
-
-
stool
cloak
property, vestment
grass
seat
to sit
reed mat
man
landscape
the man who has become rich, who lives in abundance
money (object)
breeches
shirt
tunic
table
silla de madera
tilma, manta
posesión, vestidura
zacate
asiento
sentar
petate
hombre
paisaje
el/la que se hizo rico/a
dinero, moneda
calzas
camisa
ropilla
mesa
cuaicpalli
tilma
axcaitl, yoyomitl
zacatl
cuachichi
mocehuihtoc
petlatl
tlacatl
tlayehyectzin (quen neci zo oncah pan ce canahya)
elqui ricoh, mochiuhqui ricoh
tomin
tlamantli pantalon
camizah
cotomitl cototztzin tlen tlacameh
mesa
cuauhicpalli (nci)stool (eng)silla de madera (spa)cuaicpalli (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)tlatquitl (nci)property, vestment (eng)posesión, vestidura (spa)axcaitl, yoyomitl (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)petlatl (nci)reed mat (eng)petate (spa)petlatl (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)- (nci)landscape (eng)paisaje (spa)tlayehyectzin (quen neci zo oncah pan ce canahya) (nhe)mocuiltonoh, mocuiltonoani (nci)the man who has become rich, who lives in abundance (eng)el/la que se hizo rico/a (spa)elqui ricoh, mochiuhqui ricoh (nhe)tomin (nci)money (object) (eng)dinero, moneda (spa)tomin (nhe)- (nci)breeches (eng)calzas (spa)tlamantli pantalon (nhe)- (nci)shirt (eng)camisa (spa)camizah (nhe)- (nci)tunic (eng)ropilla (spa)cotomitl cototztzin tlen tlacameh (nhe)- (nci)table (eng)mesa (spa)mesa (nhe)