Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The People", fol. 60r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/60r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 10

Folio
of 315
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 60r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/60r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 10: The People", fol.60r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/60r/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

In zoquichiuhqueh

Page:

Book 10, Folio 60r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Visual Content and Iconography
calli
apilolli, ahpaztli
calacohuayan
caxitl, xicalli
ilhuicatl
necuacehualhuiloni
poctli
tilmahtli
tletl, tlenenepilli
xamitl
zacatl (grass)
icpalli
tlalia
petlatl
oquichtli
pochtecatl
conchiuhqui
zoquichiuhqui
tecomatl, tecontapayolli
tlecaxitl
molcaxitl
zoquitl
-
ixtecqui
-
-
-
-
xamixcaltexcalli
house, building
water jar, earthen basin
doorway
bowl, xicalli, cup
sky
hat
smoke
cloak
fire, flame
brick, adobe
grass
seat
to sit
reed mat
man
merchant
olla maker
clay worker
cup, big belly glass
brazier
tripod mortar, sauce bowl
clay, mud
potter's needle
to incise
breeches
shirt
ruff
tunic
brick oven
casa, edificio
jarra de agua, pila de barro
entrada
cajete, plato, jícara
cielo
sombrero
humo
tilma, manta
fuego, llama
ladrillo, adobe
zacate
asiento
sentar
petate
hombre
comerciante
fabricante de ollas
él/la que trabaja el barro
tecomate, copa, vaso panzudo
brasero
molcajete
barro, arcilla, lodo
aguja de alfarero
hacer una incisión
calzas
camisa
lechuguilla
ropilla
horno de ladrillo
calli
xallo atl
cuapuertah
chachapalli, xicalli
elhuicatl
tzonecahuilli
poctli
tilma
tlitl, lemeni
tetl
zacatl
cuachichi
mocehuihtoc
petlatl
tlacatl
tlanamacaquetl
chachapalchiuhquetl
tlen tequiti ica zoquitl
tecomitl, cuatecomitl, vasoh ihticoyactic
braceroh
chilcaxitl
zoquitl
acoxah
tlaixtectli
tlamantli pantalon
camizah
quechbalo
cotomitl cototztzin tlen tlacameh
xamitlixictli
calli (nci)house, building (eng)casa, edificio (spa)calli (nhe)apilolli, ahpaztli (nci)water jar, earthen basin (eng)jarra de agua, pila de barro (spa)xallo atl (nhe)calacohuayan (nci)doorway (eng)entrada (spa)cuapuertah (nhe)caxitl, xicalli (nci)bowl, xicalli, cup (eng)cajete, plato, jícara (spa)chachapalli, xicalli (nhe)ilhuicatl (nci)sky (eng)cielo (spa)elhuicatl (nhe)necuacehualhuiloni (nci)hat (eng)sombrero (spa)tzonecahuilli (nhe)poctli (nci)smoke (eng)humo (spa)poctli (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)tletl, tlenenepilli (nci)fire, flame (eng)fuego, llama (spa)tlitl, lemeni (nhe)xamitl (nci)brick, adobe (eng)ladrillo, adobe (spa)tetl (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)petlatl (nci)reed mat (eng)petate (spa)petlatl (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)pochtecatl (nci)merchant (eng)comerciante (spa)tlanamacaquetl (nhe)conchiuhqui (nci)olla maker (eng)fabricante de ollas (spa)chachapalchiuhquetl (nhe)zoquichiuhqui (nci)clay worker (eng)él/la que trabaja el barro (spa)tlen tequiti ica zoquitl (nhe)tecomatl, tecontapayolli (nci)cup, big belly glass (eng)tecomate, copa, vaso panzudo (spa)tecomitl, cuatecomitl, vasoh ihticoyactic (nhe)tlecaxitl (nci)brazier (eng)brasero (spa)braceroh (nhe)molcaxitl (nci)tripod mortar, sauce bowl (eng)molcajete (spa)chilcaxitl (nhe)zoquitl (nci)clay, mud (eng)barro, arcilla, lodo (spa)zoquitl (nhe)- (nci)potter's needle (eng)aguja de alfarero (spa)acoxah (nhe)ixtecqui (nci)to incise (eng)hacer una incisión (spa)tlaixtectli (nhe)- (nci)breeches (eng)calzas (spa)tlamantli pantalon (nhe)- (nci)shirt (eng)camisa (spa)camizah (nhe)- (nci)ruff (eng)lechuguilla (spa)quechbalo (nhe)- (nci)tunic (eng)ropilla (spa)cotomitl cototztzin tlen tlacameh (nhe)xamixcaltexcalli (nci)brick oven (eng)horno de ladrillo (spa)xamitlixictli (nhe)