Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The People", fol. 7v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/7v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 10

Folio
of 315
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 7v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/7v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 10: The People", fol.7v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/7v/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

The middle-aged woman

Page:

Book 10, Folio 7v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist C

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh C
Artist C
Artista C
Tlamachihchiuhquetl C
Tlahcuiloh C (nci)Artist C (eng)Artista C (spa)Tlamachihchiuhquetl C (nhe)
Visual Content and Iconography
cihuatl
conetl, pilli
ilhuicatl
tilmahtli
tlacotl, cuahuitl
axtlacuilli
cueitl
icpalli
tlalia
petlatl
huipilli
mecatl
oquichtli
-
onoc
neanoni
tzotzopaztli
tlamachchiuhqui
toltecatl
xiyotl
ihquiti, ihquitqui
ihquitihualoni
woman
child
sky
cloak
stick, stalk
axtlacuilli (woman hairstyle)
skirt
seat
to sit
reed mat
huipil
rope
man
landscape
to lie down
loom belt
saber, sword, batten
embroiderer
craftsman
heddle
to weave, weaver
loom
mujer
niño/a
cielo
tilma, manta
palo, vara
axtlacuilli (peinado de mujer)
falda
asiento
sentar
petate
huipil
mecate
hombre
paisaje
estar acostada/o, echada/o
cinta de telar
sable
bordador/a
artesana/o
madeja
tejer, tejedor/a
telar
cihuatl
conetl
elhuicatl
tilma
cuahuitl
cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl)
cueitl
cuachichi
mocehuihtoc
petlatl
cotomitl tlen zan huehueyac
mecatl
tlacatl
tlayehyectzin (quen neci zo oncah pan ce canahya)
moteca
iloh tlamimilolli
tlen ica motzohtzopa
tlahtzonquetl, tlatenchiuhquetl
tlamachihchihualli
iloh bolahchihualli
tlatenchihualli
tlahquitilli
cihuatl (nci)woman (eng)mujer (spa)cihuatl (nhe)conetl, pilli (nci)child (eng)niño/a (spa)conetl (nhe)ilhuicatl (nci)sky (eng)cielo (spa)elhuicatl (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)tlacotl, cuahuitl (nci)stick, stalk (eng)palo, vara (spa)cuahuitl (nhe)axtlacuilli (nci)axtlacuilli (woman hairstyle) (eng)axtlacuilli (peinado de mujer) (spa)cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl) (nhe)cueitl (nci)skirt (eng)falda (spa)cueitl (nhe)icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)petlatl (nci)reed mat (eng)petate (spa)petlatl (nhe)huipilli (nci)huipil (eng)huipil (spa)cotomitl tlen zan huehueyac (nhe)mecatl (nci)rope (eng)mecate (spa)mecatl (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)- (nci)landscape (eng)paisaje (spa)tlayehyectzin (quen neci zo oncah pan ce canahya) (nhe)onoc (nci)to lie down (eng)estar acostada/o, echada/o (spa)moteca (nhe)neanoni (nci)loom belt (eng)cinta de telar (spa)iloh tlamimilolli (nhe)tzotzopaztli (nci)saber, sword, batten (eng)sable (spa)tlen ica motzohtzopa (nhe)tlamachchiuhqui (nci)embroiderer (eng)bordador/a (spa)tlahtzonquetl, tlatenchiuhquetl (nhe)toltecatl (nci)craftsman (eng)artesana/o (spa)tlamachihchihualli (nhe)xiyotl (nci)heddle (eng)madeja (spa)iloh bolahchihualli (nhe)ihquiti, ihquitqui (nci)to weave, weaver (eng)tejer, tejedor/a (spa)tlatenchihualli (nhe)ihquitihualoni (nci)loom (eng)telar (spa)tlahquitilli (nhe)