Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: Earthly Things", fol. 28r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/28r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 11

Folio
of 508
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 28r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/28r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 11: Earthly Things", fol.28r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/28r/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

Aztatl (upper right), Axoquen (upper left), and Cuauhtotolin

Page:

Book 11, Folio 28r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh - (Pending ID)
Tlahcuiloh - (Pending ID)
Tlahcuiloh - (ID pendiente)
Tlahcuiloh - (ID polihui)
Tlahcuiloh - (Pending ID) (nci)Tlahcuiloh - (Pending ID) (eng)Tlahcuiloh - (ID pendiente) (spa)Tlahcuiloh - (ID polihui) (nhe)
Visual Content and Iconography
coatl
atl
acatl, acazacatl
cuahuitl
tlacua
tototl
xihuitl
zacatl (grass)
yolcatl, yolqui
patlantinemi
michin
aztatl
axoquen
cuauhtotolin
tetepontli, cuauhtetepontontli
-
-
-
-
-
motetiani
-
michcuani
-
serpent, snake
water
reed
tree
to eat
bird (class)
herb
grass
animal, living being
flying living being
fish
snowy egret
great blue heron
wild turkey
(small) tree trunk, young plant
pelecaniformes (order)
ardeidae (family)
galliformes (order)
phasianidae (family)
reptile, with hard skin
egg-layer, oviparous
animal living in relation with water
piscivorous
"who eats seeds, vegetables, herbs and/or insects", herbivorous, insectivorous
serpiente
agua
caña, carrizo
árbol
comer
ave (clase)
hierba
zacate
animal, ser vivo
ser vivo que anda volando
pez
garza dedos dorados
garza morena
guajolote norteño
(pequeño) tronco de árbol, planta joven
pelecaniformes (orden)
ardeidos (familia)
galliformes (orden)
faisánidos (familia)
reptil, con piel dura
ovíparo
animal que vive en relación con el agua
piscívoro
"que come semillas, verduras, hierbas", herbívoro, insectívoro
coatl
atl
acatl
cuahuitl
tlacuahticah
tototl
xihuitl
zacatl
tecuani, tlapiyalli
tlen patlani
michin
aztatl, atototl
aztatl cafenticatzin
totolin
ichamanca cuahuitl, celcuahuitl
-
-
-
-
tlen pantehtequeltic
tlen tlacati pan tecciztli
tlen anehnemi
tlen michcua
tlen quicua cuayolotl, cuatlacquetl, xihuitl, piltecuanitzitzin
coatl (nci)serpent, snake (eng)serpiente (spa)coatl (nhe)atl (nci)water (eng)agua (spa)atl (nhe)acatl, acazacatl (nci)reed (eng)caña, carrizo (spa)acatl (nhe)cuahuitl (nci)tree (eng)árbol (spa)cuahuitl (nhe)tlacua (nci)to eat (eng)comer (spa)tlacuahticah (nhe)tototl (nci)bird (class) (eng)ave (clase) (spa)tototl (nhe)xihuitl (nci)herb (eng)hierba (spa)xihuitl (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)yolcatl, yolqui (nci)animal, living being (eng)animal, ser vivo (spa)tecuani, tlapiyalli (nhe)patlantinemi (nci)flying living being (eng)ser vivo que anda volando (spa)tlen patlani (nhe)michin (nci)fish (eng)pez (spa)michin (nhe)aztatl (nci)snowy egret (eng)garza dedos dorados (spa)aztatl, atototl (nhe)axoquen (nci)great blue heron (eng)garza morena (spa)aztatl cafenticatzin (nhe)cuauhtotolin (nci)wild turkey (eng)guajolote norteño (spa)totolin (nhe)tetepontli, cuauhtetepontontli (nci)(small) tree trunk, young plant (eng)(pequeño) tronco de árbol, planta joven (spa)ichamanca cuahuitl, celcuahuitl (nhe)- (nci)pelecaniformes (order) (eng)pelecaniformes (orden) (spa)- (nhe)- (nci)ardeidae (family) (eng)ardeidos (familia) (spa)- (nhe)- (nci)galliformes (order) (eng)galliformes (orden) (spa)- (nhe)- (nci)phasianidae (family) (eng)faisánidos (familia) (spa)- (nhe)- (nci)reptile, with hard skin (eng)reptil, con piel dura (spa)tlen pantehtequeltic (nhe)motetiani (nci)egg-layer, oviparous (eng)ovíparo (spa)tlen tlacati pan tecciztli (nhe)- (nci)animal living in relation with water (eng)animal que vive en relación con el agua (spa)tlen anehnemi (nhe)michcuani (nci)piscivorous (eng)piscívoro (spa)tlen michcua (nhe)- (nci)"who eats seeds, vegetables, herbs and/or insects", herbivorous, insectivorous (eng)"que come semillas, verduras, hierbas", herbívoro, insectívoro (spa)tlen quicua cuayolotl, cuatlacquetl, xihuitl, piltecuanitzitzin (nhe)