Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: Earthly Things", fol. 29v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/29v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 11

Folio
of 508
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 29v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/29v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 11: Earthly Things", fol.29v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/29v/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

Minacachalli

Page:

Book 11, Folio 29v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh - (Pending ID)
Tlahcuiloh - (Pending ID)
Tlahcuiloh - (ID pendiente)
Tlahcuiloh - (ID polihui)
Tlahcuiloh - (Pending ID) (nci)Tlahcuiloh - (Pending ID) (eng)Tlahcuiloh - (ID pendiente) (spa)Tlahcuiloh - (ID polihui) (nhe)
Visual Content and Iconography
atl
acueyotl, acuecueyoh
ahuictli
eztli
tilmahtli
tototl
zacatl (grass)
tlaneloani
acalli
-
ana, teana
oquichtli
yolcatl, yolqui
maxaliuhqui
patlantinemi
atotolin*
tototentli
atlacatl, tlahtlama
chichiquilli
-
motetiani
-
michcuani
-
water
wave, wavy
canoe paddle
blood
cloak
bird (class)
grass
boatman, rower
canoe
speechscroll (motif, pattern)
to take, to capture
man
animal, living being
with forked ends
flying living being
american white pelican*
beak
fisherman
harpoon arrow
pelecaniformes (order)
egg-layer, oviparous
animal living in relation with water
piscivorous
"who eats seeds, vegetables, herbs and/or insects", herbivorous, insectivorous
agua
ola, onda, ondulado
remo de canoa
sangre
tilma, manta
ave (clase)
zacate
remero
canoa
voluta de la palabra (motif, design)
tomar, capturar
hombre
animal, ser vivo
con puntas bifurcadas
ser vivo que anda volando
pelícano blanco americano*
pico
pescador
flecha harpón
pelecaniformes (orden)
ovíparo
animal que vive en relación con el agua
piscívoro
"que come semillas, verduras, hierbas", herbívoro, insectívoro
atl
amixcuaptli
huapalli cuahuehueyac
eztli
tilma
tototl
zacatl
tlen ica acuatopehuah
canoa
nezcayotiltlahtolli
quitzacua, quiitzquiah
tlacatl
tecuani, tlapiyalli
tenmaxaltic
tlen patlani
atotolin*
tencomich, tenchopich
michitzquihquetl
arpon
-
tlen tlacati pan tecciztli
tlen anehnemi
tlen michcua
tlen quicua cuayolotl, cuatlacquetl, xihuitl, piltecuanitzitzin
atl (nci)water (eng)agua (spa)atl (nhe)acueyotl, acuecueyoh (nci)wave, wavy (eng)ola, onda, ondulado (spa)amixcuaptli (nhe)ahuictli (nci)canoe paddle (eng)remo de canoa (spa)huapalli cuahuehueyac (nhe)eztli (nci)blood (eng)sangre (spa)eztli (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)tototl (nci)bird (class) (eng)ave (clase) (spa)tototl (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)tlaneloani (nci)boatman, rower (eng)remero (spa)tlen ica acuatopehuah (nhe)acalli (nci)canoe (eng)canoa (spa)canoa (nhe)- (nci)speechscroll (motif, pattern) (eng)voluta de la palabra (motif, design) (spa)nezcayotiltlahtolli (nhe)ana, teana (nci)to take, to capture (eng)tomar, capturar (spa)quitzacua, quiitzquiah (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)yolcatl, yolqui (nci)animal, living being (eng)animal, ser vivo (spa)tecuani, tlapiyalli (nhe)maxaliuhqui (nci)with forked ends (eng)con puntas bifurcadas (spa)tenmaxaltic (nhe)patlantinemi (nci)flying living being (eng)ser vivo que anda volando (spa)tlen patlani (nhe)atotolin* (nci)american white pelican* (eng)pelícano blanco americano* (spa)atotolin* (nhe)tototentli (nci)beak (eng)pico (spa)tencomich, tenchopich (nhe)atlacatl, tlahtlama (nci)fisherman (eng)pescador (spa)michitzquihquetl (nhe)chichiquilli (nci)harpoon arrow (eng)flecha harpón (spa)arpon (nhe)- (nci)pelecaniformes (order) (eng)pelecaniformes (orden) (spa)- (nhe)motetiani (nci)egg-layer, oviparous (eng)ovíparo (spa)tlen tlacati pan tecciztli (nhe)- (nci)animal living in relation with water (eng)animal que vive en relación con el agua (spa)tlen anehnemi (nhe)michcuani (nci)piscivorous (eng)piscívoro (spa)tlen michcua (nhe)- (nci)"who eats seeds, vegetables, herbs and/or insects", herbivorous, insectivorous (eng)"que come semillas, verduras, hierbas", herbívoro, insectívoro (spa)tlen quicua cuayolotl, cuatlacquetl, xihuitl, piltecuanitzitzin (nhe)