Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The Conquest of Mexico", fol. 42v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/12/folio/42v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 12

Folio
of 185
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 12: The Conquest of Mexico", fol. 42v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/12/folio/42v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 12: The Conquest of Mexico", fol.42v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/12/folio/42v/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

A Mexica woman alerts her people to the enemies' attempt to escape

Page:

Book 12, Folio 42v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist G

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
caxtiltecatl
Huitzilopochtli (teotl)
Tlahcuiloh G
Spaniard
Huitzilopochtli (deity)
Artist G
español/a
Huitzilopochtli (deidad)
Artista G
caxtiltecatl
Huitzilopochtli (totiotzin)
Tlamachihchiuhquetl G
caxtiltecatl (nci)Spaniard (eng)español/a (spa)caxtiltecatl (nhe)Huitzilopochtli (teotl) (nci)Huitzilopochtli (deity) (eng)Huitzilopochtli (deidad) (spa)Huitzilopochtli (totiotzin) (nhe)Tlahcuiloh G (nci)Artist G (eng)Artista G (spa)Tlamachihchiuhquetl G (nhe)
Visual Content and Iconography
calli
acalohtli
amanalli
apilolli, ahpaztli
cahuallo, mazatl
cihuatl
ihhuitl
nacochtli
temamatlatl
bezote
teocalli
tepozcuacalalahtli
tepozhuipilli
tepoztopilli, tlatzontectli
tlahtoa
tlaixcuaitl
tzahtzi, tempapahuia
-
-
-
-
-
-
-
-
-
axtlacuilli
cueitl
maccuahuitl, itzmaccuahuitl
mahpilhuia
momoztli
tepoztli
tiyahcauh (yaoquizqui)
tozcololli (tlahuiztli)
yaotlatquitl
huipilli
tlahuiztli
Mexihcatl
Tlaxcaltecatl
maxtlatl
-
yaoquizqui
house, building
canal
lake
water jar, earthen basin
horse
woman
feather
ear ornament
stair
labret
temple
helmet
cuirass
metallic pike, lance, javelin
to talk
lintel
to shout, to roar, to cry out loud
crosshatching
grisaille
modeling
shading
armet
frieze (architectural element)
ostrich feather
speechscroll (motif, pattern)
groundline
axtlacuilli (woman hairstyle)
skirt
maccuahuitl (obsidian-bladed weapon)
to finger point
altar
metal, metal object
tiyahcauh (warrior title)
tozcololli (insignia)
armament, military equipment
huipil
insignia, emblem
Mexica
Tlaxcalan
loincloth
buckler
warrior
casa, edificio
canal
lago
jarra de agua, pila de barro
caballo
mujer
pluma
orejera
escalera
bezote
templo
casco de metal
coraza
pica, lanza de metal, jabalina
hablar
dintel
gritar, rugir, gritar a viva voz
trama cruzada
grisalla
modelado
sombreado
armete
friso (elemento arquitectónico)
pluma de avestruz
voluta de la palabra (motif, design)
línea del suelo
axtlacuilli (peinado de mujer)
falda
maccuahuitl (espada de madera y obsidiana)
señalar, indicar
altar
metal, objeto metálico
tiyahcauh (título de guerrero)
tozcololli (insignia)
armamento, equipaje militar
huipil
insignia, emblema
Mexica
Tlaxcalteca
taparrabo
rodela
guerrero/a
calli
atlauhtli
acomolli
xallo atl
cahuayoh
cihuatl
ihhuitl
pipilolli
ezcalerah
tenomitl, tempilolli
tiopan
cuatepoztli
tepoztlaquemitl
picoh, tepoztopilli
tlahtoa
cuatetomitl
cuatzahtzi
iloh tlanehpanolli
tlamantli ixnezcayotl tlen tenenextic
modelados
motenpahtoc
casco
tenchihchihuallo (nezcayotilcalli)
ihhuitl tlen huei tototl
nezcayotiltlahtolli
tlahuazantli
cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl)
cueitl
macuahuitl
tlamanextia
tlaixpan
tepoztli
tiyahcauh (tlahuilanquetl)
tozcololli
tlamantli militar
cotomitl tlen zan huehueyac
tlahuiztli
Mexica
Tlaxcaltecatl
tzinpeztetl
-
tlahuilanquetl
calli (nci)house, building (eng)casa, edificio (spa)calli (nhe)acalohtli (nci)canal (eng)canal (spa)atlauhtli (nhe)amanalli (nci)lake (eng)lago (spa)acomolli (nhe)apilolli, ahpaztli (nci)water jar, earthen basin (eng)jarra de agua, pila de barro (spa)xallo atl (nhe)cahuallo, mazatl (nci)horse (eng)caballo (spa)cahuayoh (nhe)cihuatl (nci)woman (eng)mujer (spa)cihuatl (nhe)ihhuitl (nci)feather (eng)pluma (spa)ihhuitl (nhe)nacochtli (nci)ear ornament (eng)orejera (spa)pipilolli (nhe)temamatlatl (nci)stair (eng)escalera (spa)ezcalerah (nhe)bezote (nci)labret (eng)bezote (spa)tenomitl, tempilolli (nhe)teocalli (nci)temple (eng)templo (spa)tiopan (nhe)tepozcuacalalahtli (nci)helmet (eng)casco de metal (spa)cuatepoztli (nhe)tepozhuipilli (nci)cuirass (eng)coraza (spa)tepoztlaquemitl (nhe)tepoztopilli, tlatzontectli (nci)metallic pike, lance, javelin (eng)pica, lanza de metal, jabalina (spa)picoh, tepoztopilli (nhe)tlahtoa (nci)to talk (eng)hablar (spa)tlahtoa (nhe)tlaixcuaitl (nci)lintel (eng)dintel (spa)cuatetomitl (nhe)tzahtzi, tempapahuia (nci)to shout, to roar, to cry out loud (eng)gritar, rugir, gritar a viva voz (spa)cuatzahtzi (nhe)- (nci)crosshatching (eng)trama cruzada (spa)iloh tlanehpanolli (nhe)- (nci)grisaille (eng)grisalla (spa)tlamantli ixnezcayotl tlen tenenextic (nhe)- (nci)modeling (eng)modelado (spa)modelados (nhe)- (nci)shading (eng)sombreado (spa)motenpahtoc (nhe)- (nci)armet (eng)armete (spa)casco (nhe)- (nci)frieze (architectural element) (eng)friso (elemento arquitectónico) (spa)tenchihchihuallo (nezcayotilcalli) (nhe)- (nci)ostrich feather (eng)pluma de avestruz (spa)ihhuitl tlen huei tototl (nhe)- (nci)speechscroll (motif, pattern) (eng)voluta de la palabra (motif, design) (spa)nezcayotiltlahtolli (nhe)- (nci)groundline (eng)línea del suelo (spa)tlahuazantli (nhe)axtlacuilli (nci)axtlacuilli (woman hairstyle) (eng)axtlacuilli (peinado de mujer) (spa)cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl) (nhe)cueitl (nci)skirt (eng)falda (spa)cueitl (nhe)maccuahuitl, itzmaccuahuitl (nci)maccuahuitl (obsidian-bladed weapon) (eng)maccuahuitl (espada de madera y obsidiana) (spa)macuahuitl (nhe)mahpilhuia (nci)to finger point (eng)señalar, indicar (spa)tlamanextia (nhe)momoztli (nci)altar (eng)altar (spa)tlaixpan (nhe)tepoztli (nci)metal, metal object (eng)metal, objeto metálico (spa)tepoztli (nhe)tiyahcauh (yaoquizqui) (nci)tiyahcauh (warrior title) (eng)tiyahcauh (título de guerrero) (spa)tiyahcauh (tlahuilanquetl) (nhe)tozcololli (tlahuiztli) (nci)tozcololli (insignia) (eng)tozcololli (insignia) (spa)tozcololli (nhe)yaotlatquitl (nci)armament, military equipment (eng)armamento, equipaje militar (spa)tlamantli militar (nhe)huipilli (nci)huipil (eng)huipil (spa)cotomitl tlen zan huehueyac (nhe)tlahuiztli (nci)insignia, emblem (eng)insignia, emblema (spa)tlahuiztli (nhe)Mexihcatl (nci)Mexica (eng)Mexica (spa)Mexica (nhe)Tlaxcaltecatl (nci)Tlaxcalan (eng)Tlaxcalteca (spa)Tlaxcaltecatl (nhe)maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe)- (nci)buckler (eng)rodela (spa)- (nhe)yaoquizqui (nci)warrior (eng)guerrero/a (spa)tlahuilanquetl (nhe)