Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: Rhetoric and Moral Philosophy", fol. 204r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/6/folio/204r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 6

Folio
of 453
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 6: Rhetoric and Moral Philosophy", fol. 204r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/6/folio/204r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 6: Rhetoric and Moral Philosophy", fol.204r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/6/folio/204r/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

In tlahuilli [...] in coyahuac tezcatl [...] mixpan nicmana (I lay before [...] the torch, [...] the wide mirror)

Page:

Book 6, Folio 204r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist R

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh R
Artist R
Artista R
Tlamachihchiuhquetl R
Tlahcuiloh R (nci)Artist R (eng)Artista R (spa)Tlamachihchiuhquetl R (nhe)
Visual Content and Iconography
tezcatl
tilmahtli
tlahtoa
tletl, tlenenepilli
-
icpalli
tlalia
petlatl
tepotzohicpalli
tlahtoani
tlamachtia, izcaltia
oquichtli
xicohcuitlaocotl
mirror
cloak
to talk
fire, flame
speechscroll (motif, pattern)
seat
to sit
reed mat
high backed seat
ruler
to teach, to raise, to educate
man
candle
espejo
tilma, manta
hablar
fuego, llama
voluta de la palabra (motif, design)
asiento
sentar
petate
asiento con respaldo
gobernante
enseñar, criar, educar
hombre
candela
tezcatl
tilma
tlahtoa
tlitl, lemeni
nezcayotiltlahtolli
cuachichi
mocehuihtoc
petlatl
cuaciyahtlanahuatihquetl
tlanahuatihquetl
machtia, nextilia, izcaltia
tlacatl
cantelah
tezcatl (nci)mirror (eng)espejo (spa)tezcatl (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)tlahtoa (nci)to talk (eng)hablar (spa)tlahtoa (nhe)tletl, tlenenepilli (nci)fire, flame (eng)fuego, llama (spa)tlitl, lemeni (nhe)- (nci)speechscroll (motif, pattern) (eng)voluta de la palabra (motif, design) (spa)nezcayotiltlahtolli (nhe)icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)petlatl (nci)reed mat (eng)petate (spa)petlatl (nhe)tepotzohicpalli (nci)high backed seat (eng)asiento con respaldo (spa)cuaciyahtlanahuatihquetl (nhe)tlahtoani (nci)ruler (eng)gobernante (spa)tlanahuatihquetl (nhe)tlamachtia, izcaltia (nci)to teach, to raise, to educate (eng)enseñar, criar, educar (spa)machtia, nextilia, izcaltia (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)xicohcuitlaocotl (nci)candle (eng)candela (spa)cantelah (nhe)