| Names and Events | Tlahcuiloh M (in the style of Artist N) | Artist M, in the style of Artist N | Artista M, en el estilo de Artista N | Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N | Tlahcuiloh M (in the style of Artist N) (nci)Artist M, in the style of Artist N (eng)Artista M, en el estilo de Artista N (spa)Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N (nhe) |
|---|
| Visual Content and Iconography | cuahuitl cuica netotiliztli, ihtotiliztli teponaztli tilmahtli tlacotl, cuahuitl tlatzotzonqui - huehuetl tlalia tzotzona maxtlatl - oquichtli huetzca quetzalmiyahuatl tetlahuehuetzquiti mimiloa, ilacatzoa tepotzoh tzapatl | wood (material) to sing dance slit drum cloak stick, stalk drummer musician huehuetl (upright drum) to sit to play percussion, to hammer loincloth drum man to laugh quetzalmiyahuatl (ornament) scoundrel, rogue to roll, to coil, to wind hunchback dwarf | madera (materia) cantar danza, baile teponastle tilma, manta palo, vara tamborilero/a músico huehuetl (tambor vertical) sentar tocar percusión, martillar taparrabo tambor hombre reírse quetzalmiyahuatl (adorno) truhán, bufón hacer rodar una cosa, arrollar jorobado/a enano/a | huapalli huicaticah mihtotiliztli, tlaixpiyalli tlatzilinquetl tilma cuahuitl tlatzotzonquetl tlatzotzonquetl cuacahonhuehueyac mocehuihtoc motzotzonticah tzinpeztetl - tlacatl huetzca quetzalmiyahuatl tepazhuihquetl mimiloa, ixpetla panomiyotl echcapantzin | cuahuitl (nci)wood (material) (eng)madera (materia) (spa)huapalli (nhe) | cuica (nci)to sing (eng)cantar (spa)huicaticah (nhe) | netotiliztli, ihtotiliztli (nci)dance (eng)danza, baile (spa)mihtotiliztli, tlaixpiyalli (nhe) | teponaztli (nci)slit drum (eng)teponastle (spa)tlatzilinquetl (nhe) | tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe) | tlacotl, cuahuitl (nci)stick, stalk (eng)palo, vara (spa)cuahuitl (nhe) | tlatzotzonqui (nci)drummer (eng)tamborilero/a (spa)tlatzotzonquetl (nhe) | - (nci)musician (eng)músico (spa)tlatzotzonquetl (nhe) | huehuetl (nci)huehuetl (upright drum) (eng)huehuetl (tambor vertical) (spa)cuacahonhuehueyac (nhe) | tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe) | tzotzona (nci)to play percussion, to hammer (eng)tocar percusión, martillar (spa)motzotzonticah (nhe) | maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe) | - (nci)drum (eng)tambor (spa)- (nhe) | oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe) | huetzca (nci)to laugh (eng)reírse (spa)huetzca (nhe) | quetzalmiyahuatl (nci)quetzalmiyahuatl (ornament) (eng)quetzalmiyahuatl (adorno) (spa)quetzalmiyahuatl (nhe) | tetlahuehuetzquiti (nci)scoundrel, rogue (eng)truhán, bufón (spa)tepazhuihquetl (nhe) | mimiloa, ilacatzoa (nci)to roll, to coil, to wind (eng)hacer rodar una cosa, arrollar (spa)mimiloa, ixpetla (nhe) | tepotzoh (nci)hunchback (eng)jorobado/a (spa)panomiyotl (nhe) | tzapatl (nci)dwarf (eng)enano/a (spa)echcapantzin (nhe) |
|---|
