| Visual Content and Iconography | ayacachtli netotiliztli, ihtotiliztli teponaztli tilmahtli tlapitzalli tlatquitl - tecciztli huehuetl icpalli tlalia petlatl maxtlatl tzoncalli ehcacehuaztli, neehcapehuiloni nechihchihualli oquichtli mixcoacalli olmaitl tetzilacatl cuicani tepoztli, tepozcuauhxeloloni | rattle dance slit drum cloak wind instrument, tool, flute property, vestment musician queen conch, pink conch (Aligar Gigas) huehuetl (upright drum) seat to sit reed mat loincloth wig, headdress fan, fly chaser nechihchihualli (set of adornments) man musicians and dancers hall rubber drumsticks tetzilacatl (percussion musical instrument) singer metal tool, axe | sonaja danza, baile teponastle tilma, manta instrumento de viento, herramienta, flauta posesión, vestidura músico caracol rosa, rosado (Aligar Gigas) huehuetl (tambor vertical) asiento sentar petate taparrabo peluca, tocado abanico, matamoscas nechihchihualli (conjunto de adornos) hombre sala de músicos y bailarines baquetas de goma tetzilacatl (instrumento musical de percusión) cantor/a herramienta de metal, hacha | tzonahahuilli mihtotiliztli, tlaixpiyalli tlatzilinquetl tilma flauta axcaitl, yoyomitl tlatzotzonquetl chalolo cuacahonhuehueyac cuachichi mocehuihtoc petlatl tzinpeztetl tzoncalli tlamachihchihualli bentarol tlamantli tlamachihchihualli tlacatl campa tlatzotzonanih tlatzotzonah huan mihtotianih cuatopilli tlen ce itenno quipiya ce tlamantli yamanic zo tzotzoltic tetzilacatl (tlen ica tlatzotzonah quemman quiitzquiah ce acahya) huicaquetl tepoztli, achah tlen tepoztli | ayacachtli (nci)rattle (eng)sonaja (spa)tzonahahuilli (nhe) | netotiliztli, ihtotiliztli (nci)dance (eng)danza, baile (spa)mihtotiliztli, tlaixpiyalli (nhe) | teponaztli (nci)slit drum (eng)teponastle (spa)tlatzilinquetl (nhe) | tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe) | tlapitzalli (nci)wind instrument, tool, flute (eng)instrumento de viento, herramienta, flauta (spa)flauta (nhe) | tlatquitl (nci)property, vestment (eng)posesión, vestidura (spa)axcaitl, yoyomitl (nhe) | - (nci)musician (eng)músico (spa)tlatzotzonquetl (nhe) | tecciztli (nci)queen conch, pink conch (Aligar Gigas) (eng)caracol rosa, rosado (Aligar Gigas) (spa)chalolo (nhe) | huehuetl (nci)huehuetl (upright drum) (eng)huehuetl (tambor vertical) (spa)cuacahonhuehueyac (nhe) | icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe) | tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe) | petlatl (nci)reed mat (eng)petate (spa)petlatl (nhe) | maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe) | tzoncalli (nci)wig, headdress (eng)peluca, tocado (spa)tzoncalli tlamachihchihualli (nhe) | ehcacehuaztli, neehcapehuiloni (nci)fan, fly chaser (eng)abanico, matamoscas (spa)bentarol (nhe) | nechihchihualli (nci)nechihchihualli (set of adornments) (eng)nechihchihualli (conjunto de adornos) (spa)tlamantli tlamachihchihualli (nhe) | oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe) | mixcoacalli (nci)musicians and dancers hall (eng)sala de músicos y bailarines (spa)campa tlatzotzonanih tlatzotzonah huan mihtotianih (nhe) | olmaitl (nci)rubber drumsticks (eng)baquetas de goma (spa)cuatopilli tlen ce itenno quipiya ce tlamantli yamanic zo tzotzoltic (nhe) | tetzilacatl (nci)tetzilacatl (percussion musical instrument) (eng)tetzilacatl (instrumento musical de percusión) (spa)tetzilacatl (tlen ica tlatzotzonah quemman quiitzquiah ce acahya) (nhe) | cuicani (nci)singer (eng)cantor/a (spa)huicaquetl (nhe) | tepoztli, tepozcuauhxeloloni (nci)metal tool, axe (eng)herramienta de metal, hacha (spa)tepoztli, achah tlen tepoztli (nhe) |
|---|
