| Names and Events | teotl, ixiptlahtli Tlahcuiloh M (in the style of Artist N) | deity, ixiptla Artist M, in the style of Artist N | deidad, ixiptla Artista M, en el estilo de Artista N | totiotzin, ixiptla Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N | teotl, ixiptlahtli (nci)deity, ixiptla (eng)deidad, ixiptla (spa)totiotzin, ixiptla (nhe) | Tlahcuiloh M (in the style of Artist N) (nci)Artist M, in the style of Artist N (eng)Artista M, en el estilo de Artista N (spa)Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N (nhe) |
|---|
| Visual Content and Iconography | coatl tecpatl eztli malli, tlacohtli tilmahtli tliltic mictiloni, teomicqui eltehtequi tlamictiliztli, tlacamictiliztli maxtlatl oquichtli tlamacazqui ixtlilmaca tlaohzalli cuacuahueh tlacatecolotl tlateconi tlatequi tzonquemitl iztihuihhuiyac | serpent, snake flint blood captive, enslaved person cloak black sacrificed, sacrificial victim to open someone's chest human sacrifice loincloth man tlamacazqui (priest) to have black face paint unguent horned, cow owl-man, demon, "devil" cutting instrument, knife, axe to cut long loose hair with long claws or nails | serpiente pedernal sangre cautivo, persona esclavizada tilma, manta negro sacrificado/a, víctima sacrificial abrir el pecho de alguien sacrificio humano taparrabo hombre tlamacazqui (sacerdote) tener la cara negra ungüento que tiene cuernos, vaca hombre-búho, demonio, "diablo" instrumento que corta, cuchillo, hacha cortar pelo largo suelto con garras o uñas largas | coatl tecpatl eztli tzauctoc, tepalehuihquetl tilma yayahuic tlen quisacrificarozceh, tlaihyolhuiltilli elcotona quizacrificaroa ce acahya tzinpeztetl tlacatl [tlamantli totahtzin] ixyayahuic pahtli tlen mopoloah tlen quipiya icuacua, huacax tlahueliloc, tlen axcualli tlamantli tle tlatequi, cochiyoh, achah tequi tzoncalhuehueyac iztehuehhuehueyac | coatl (nci)serpent, snake (eng)serpiente (spa)coatl (nhe) | tecpatl (nci)flint (eng)pedernal (spa)tecpatl (nhe) | eztli (nci)blood (eng)sangre (spa)eztli (nhe) | malli, tlacohtli (nci)captive, enslaved person (eng)cautivo, persona esclavizada (spa)tzauctoc, tepalehuihquetl (nhe) | tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe) | tliltic (nci)black (eng)negro (spa)yayahuic (nhe) | mictiloni, teomicqui (nci)sacrificed, sacrificial victim (eng)sacrificado/a, víctima sacrificial (spa)tlen quisacrificarozceh, tlaihyolhuiltilli (nhe) | eltehtequi (nci)to open someone's chest (eng)abrir el pecho de alguien (spa)elcotona (nhe) | tlamictiliztli, tlacamictiliztli (nci)human sacrifice (eng)sacrificio humano (spa)quizacrificaroa ce acahya (nhe) | maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe) | oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe) | tlamacazqui (nci)tlamacazqui (priest) (eng)tlamacazqui (sacerdote) (spa)[tlamantli totahtzin] (nhe) | ixtlilmaca (nci)to have black face paint (eng)tener la cara negra (spa)ixyayahuic (nhe) | tlaohzalli (nci)unguent (eng)ungüento (spa)pahtli tlen mopoloah (nhe) | cuacuahueh (nci)horned, cow (eng)que tiene cuernos, vaca (spa)tlen quipiya icuacua, huacax (nhe) | tlacatecolotl (nci)owl-man, demon, "devil" (eng)hombre-búho, demonio, "diablo" (spa)tlahueliloc, tlen axcualli (nhe) | tlateconi (nci)cutting instrument, knife, axe (eng)instrumento que corta, cuchillo, hacha (spa)tlamantli tle tlatequi, cochiyoh, achah (nhe) | tlatequi (nci)to cut (eng)cortar (spa)tequi (nhe) | tzonquemitl (nci)long loose hair (eng)pelo largo suelto (spa)tzoncalhuehueyac (nhe) | iztihuihhuiyac (nci)with long claws or nails (eng)con garras o uñas largas (spa)iztehuehhuehueyac (nhe) |
|---|
