Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: Kings and Lords", fol. 37v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/37v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 8

Folio
of 116
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 8: Kings and Lords", fol. 37v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/37v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 8: Kings and Lords", fol.37v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/37v/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

A trial

Page:

Book 8, Folio 37v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist N

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh N
Artist N
Artista N
Tlamachihchiuhquetl N
Tlahcuiloh N (nci)Artist N (eng)Artista N (spa)Tlamachihchiuhquetl N (nhe)
Visual Content and Iconography
calli
calacohuayan
tilmahtli
tlahtoa
tlaixcuaitl
tlatquitl
xamitl
-
-
cozcatl
icpalli
mahpilhuia
tlalia
tepotzohicpalli
chalchihuitl (machiyotl)
amatl
teuctli
xiuhhuitzolli
maxtlatl
oquichtli
chalchihuitl (tetl)
tlatzontequiliztli
tlatzontequini
teccalli, teccalco
ichtequini
tecomatl, tecontapayolli
house, building
doorway
cloak
to talk
lintel
property, vestment
brick, adobe
frieze (architectural element)
speechscroll (motif, pattern)
necklace, bead, jewel
seat
to finger point
to sit
high backed seat
chalchihuite (motif, pattern)
amate paper
teuctli
turquoise mosaic diadem
loincloth
man
cultural jade, jadeite (mineral)
judgement
judge
courtroom
thief
cup, big belly glass
casa, edificio
entrada
tilma, manta
hablar
dintel
posesión, vestidura
ladrillo, adobe
friso (elemento arquitectónico)
voluta de la palabra (motif, design)
collar, perla, joya
asiento
señalar, indicar
sentar
asiento con respaldo
chalchihuite (motivo, patrón)
papel amate
teuctli
diadema de mosaico turquesa
taparrabo
hombre
jade cultural, jadeíta (mineral)
juicio
juez
sala de justicia
ladrón/a
tecomate, copa, vaso panzudo
calli
cuapuertah
tilma
tlahtoa
cuatetomitl
axcaitl, yoyomitl
tetl
tenchihchihuallo (nezcayotilcalli)
nezcayotiltlahtolli
coztli
cuachichi
tlamanextia
mocehuihtoc
cuaciyahtlanahuatihquetl
chalchihuitl (ixnezcayotl)
amatl amate
tecohtli
cuatepoztli
tzinpeztetl
tlacatl
chalchihuitl
jucio, tlayolmelauhcayotl
juez
comoncalli
tlachtecquetl
tecomitl, cuatecomitl, vasoh ihticoyactic
calli (nci)house, building (eng)casa, edificio (spa)calli (nhe)calacohuayan (nci)doorway (eng)entrada (spa)cuapuertah (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)tlahtoa (nci)to talk (eng)hablar (spa)tlahtoa (nhe)tlaixcuaitl (nci)lintel (eng)dintel (spa)cuatetomitl (nhe)tlatquitl (nci)property, vestment (eng)posesión, vestidura (spa)axcaitl, yoyomitl (nhe)xamitl (nci)brick, adobe (eng)ladrillo, adobe (spa)tetl (nhe)- (nci)frieze (architectural element) (eng)friso (elemento arquitectónico) (spa)tenchihchihuallo (nezcayotilcalli) (nhe)- (nci)speechscroll (motif, pattern) (eng)voluta de la palabra (motif, design) (spa)nezcayotiltlahtolli (nhe)cozcatl (nci)necklace, bead, jewel (eng)collar, perla, joya (spa)coztli (nhe)icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe)mahpilhuia (nci)to finger point (eng)señalar, indicar (spa)tlamanextia (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)tepotzohicpalli (nci)high backed seat (eng)asiento con respaldo (spa)cuaciyahtlanahuatihquetl (nhe)chalchihuitl (machiyotl) (nci)chalchihuite (motif, pattern) (eng)chalchihuite (motivo, patrón) (spa)chalchihuitl (ixnezcayotl) (nhe)amatl (nci)amate paper (eng)papel amate (spa)amatl amate (nhe)teuctli (nci)teuctli (eng)teuctli (spa)tecohtli (nhe)xiuhhuitzolli (nci)turquoise mosaic diadem (eng)diadema de mosaico turquesa (spa)cuatepoztli (nhe)maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)chalchihuitl (tetl) (nci)cultural jade, jadeite (mineral) (eng)jade cultural, jadeíta (mineral) (spa)chalchihuitl (nhe)tlatzontequiliztli (nci)judgement (eng)juicio (spa)jucio, tlayolmelauhcayotl (nhe)tlatzontequini (nci)judge (eng)juez (spa)juez (nhe)teccalli, teccalco (nci)courtroom (eng)sala de justicia (spa)comoncalli (nhe)ichtequini (nci)thief (eng)ladrón/a (spa)tlachtecquetl (nhe)tecomatl, tecontapayolli (nci)cup, big belly glass (eng)tecomate, copa, vaso panzudo (spa)tecomitl, cuatecomitl, vasoh ihticoyactic (nhe)