Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: Kings and Lords", fol. 39v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/39v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 8

Folio
of 116
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 8: Kings and Lords", fol. 39v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/39v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 8: Kings and Lords", fol.39v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/39v/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

Punishment of a careless musician

Page:

Book 8, Folio 39v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist M

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh M (in the style of Artist N)
Artist M, in the style of Artist N
Artista M, en el estilo de Artista N
Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N
Tlahcuiloh M (in the style of Artist N) (nci)Artist M, in the style of Artist N (eng)Artista M, en el estilo de Artista N (spa)Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N (nhe)
Visual Content and Iconography
cuahuitl
eztli
tilmahtli
tlacotl, cuahuitl
choca
-
maccuahuitl, itzmaccuahuitl
maxtlatl
cuauhcalli
oquichtli
onoc
tlatzontequiliztli
wood (material)
blood
cloak
stick, stalk
to cry
musician
maccuahuitl (obsidian-bladed weapon)
loincloth
wooden cage
man
to lie down
judgement
madera (materia)
sangre
tilma, manta
palo, vara
llorar
músico
maccuahuitl (espada de madera y obsidiana)
taparrabo
jaula de madera
hombre
estar acostada/o, echada/o
juicio
huapalli
eztli
tilma
cuahuitl
chocaticah
tlatzotzonquetl
macuahuitl
tzinpeztetl
haulah tlachihualli ica huapalli
tlacatl
moteca
jucio, tlayolmelauhcayotl
cuahuitl (nci)wood (material) (eng)madera (materia) (spa)huapalli (nhe)eztli (nci)blood (eng)sangre (spa)eztli (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)tlacotl, cuahuitl (nci)stick, stalk (eng)palo, vara (spa)cuahuitl (nhe)choca (nci)to cry (eng)llorar (spa)chocaticah (nhe)- (nci)musician (eng)músico (spa)tlatzotzonquetl (nhe)maccuahuitl, itzmaccuahuitl (nci)maccuahuitl (obsidian-bladed weapon) (eng)maccuahuitl (espada de madera y obsidiana) (spa)macuahuitl (nhe)maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe)cuauhcalli (nci)wooden cage (eng)jaula de madera (spa)haulah tlachihualli ica huapalli (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)onoc (nci)to lie down (eng)estar acostada/o, echada/o (spa)moteca (nhe)tlatzontequiliztli (nci)judgement (eng)juicio (spa)jucio, tlayolmelauhcayotl (nhe)