Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The Merchants", fol. 18v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/18v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 9

Folio
of 147
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 9: The Merchants", fol. 18v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/18v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 9: The Merchants", fol.18v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/18v/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

Disguised merchants in Tzinacantlan

Page:

Book 9, Folio 18v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist N

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh N
Artist N
Artista N
Tlamachihchiuhquetl N
Tlahcuiloh N (nci)Artist N (eng)Artista N (spa)Tlamachihchiuhquetl N (nhe)
Places
Mexihco Tenochtitlan
Tzinacantlan
Mexico Tenochtitlan
Tzinacantlan
México Tenochtitlán
Tzinacantlán
Tenochtitlan
Tzinacantlan
Mexihco Tenochtitlan (nci)Mexico Tenochtitlan (eng)México Tenochtitlán (spa)Tenochtitlan (nhe)Tzinacantlan (nci)Tzinacantlan (eng)Tzinacantlán (spa)Tzinacantlan (nhe)
Visual Content and Iconography
cuauhtli
cactli
cuahuitl
nacochtli
tetl
tilmahtli
tlahtoa
-
-
mahpilhuia
nochtli
tenochtli, nohpalli
topilli
cuachichictli, cuachic, tlaotonxintli
-
quetzalli
mapichtli, tlalpilli
pochtecatl
tepoztli, tepozcuauhxeloloni
tlahmachtilmahtli, tlatlapaltilmahtli
tzinacantli
tetl (machiyotl)
eagle
sandal
tree
ear ornament
stone
cloak
to talk
speechscroll (motif, pattern)
toponymic glyph
to finger point
prickly pear, cactus pear (fruit)
prickly pear (cactus)
topilli (staff of office)
"shaved" (brave man hairstyle, warrior)
landscape
quetzal feather
handle, handful, tied thing
merchant
metal tool, axe
embroidered, varicolored cloak
bat
stone (sign, glyph)
águíla
sandalia
árbol
orejera
piedra
tilma, manta
hablar
voluta de la palabra (motif, design)
glifo toponímico
señalar, indicar
tuna (fruta)
nopal (cactus)
topil (bastón de mando)
"rapado" (peinado de hombre valiente, guerrero)
paisaje
pluma de quetzal
puñado, manojo, cosa atada
comerciante
herramienta de metal, hacha
tilma bordada, multicolor
murciélago
piedra (signo, glifo)
cuauhtli
teccactli
cuahuitl
pipilolli
tetl
tilma
tlahtoa
nezcayotiltlahtolli
nezcayotilcanahya
tlamanextia
tuna
nehpalli
topilli (xochitopilli)
cuelpilli (pelon), motzoncaltectoc (xihuilli tlen ce bibohtic)
tlayehyectzin (quen neci zo oncah pan ce canahya)
quetzalli
maxtli, mahtzolli
tlanamacaquetl
tepoztli, achah tlen tepoztli
mantah tlatenihtzontli
tzotzo
tetl (iixcopinca, nezcayotilli)
cuauhtli (nci)eagle (eng)águíla (spa)cuauhtli (nhe)cactli (nci)sandal (eng)sandalia (spa)teccactli (nhe)cuahuitl (nci)tree (eng)árbol (spa)cuahuitl (nhe)nacochtli (nci)ear ornament (eng)orejera (spa)pipilolli (nhe)tetl (nci)stone (eng)piedra (spa)tetl (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)tlahtoa (nci)to talk (eng)hablar (spa)tlahtoa (nhe)- (nci)speechscroll (motif, pattern) (eng)voluta de la palabra (motif, design) (spa)nezcayotiltlahtolli (nhe)- (nci)toponymic glyph (eng)glifo toponímico (spa)nezcayotilcanahya (nhe)mahpilhuia (nci)to finger point (eng)señalar, indicar (spa)tlamanextia (nhe)nochtli (nci)prickly pear, cactus pear (fruit) (eng)tuna (fruta) (spa)tuna (nhe)tenochtli, nohpalli (nci)prickly pear (cactus) (eng)nopal (cactus) (spa)nehpalli (nhe)topilli (nci)topilli (staff of office) (eng)topil (bastón de mando) (spa)topilli (xochitopilli) (nhe)cuachichictli, cuachic, tlaotonxintli (nci)"shaved" (brave man hairstyle, warrior) (eng)"rapado" (peinado de hombre valiente, guerrero) (spa)cuelpilli (pelon), motzoncaltectoc (xihuilli tlen ce bibohtic) (nhe)- (nci)landscape (eng)paisaje (spa)tlayehyectzin (quen neci zo oncah pan ce canahya) (nhe)quetzalli (nci)quetzal feather (eng)pluma de quetzal (spa)quetzalli (nhe)mapichtli, tlalpilli (nci)handle, handful, tied thing (eng)puñado, manojo, cosa atada (spa)maxtli, mahtzolli (nhe)pochtecatl (nci)merchant (eng)comerciante (spa)tlanamacaquetl (nhe)tepoztli, tepozcuauhxeloloni (nci)metal tool, axe (eng)herramienta de metal, hacha (spa)tepoztli, achah tlen tepoztli (nhe)tlahmachtilmahtli, tlatlapaltilmahtli (nci)embroidered, varicolored cloak (eng)tilma bordada, multicolor (spa)mantah tlatenihtzontli (nhe)tzinacantli (nci)bat (eng)murciélago (spa)tzotzo (nhe)tetl (machiyotl) (nci)stone (sign, glyph) (eng)piedra (signo, glifo) (spa)tetl (iixcopinca, nezcayotilli) (nhe)