Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The Merchants", fol. 49v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/49v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 9

Folio
of 147
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 9: The Merchants", fol. 49v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/49v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 9: The Merchants", fol.49v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/49v/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

Offerings of food to Totec

Page:

Book 9, Folio 49v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist M

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh M (in the style of Artist N)
Artist M, in the style of Artist N
Artista M, en el estilo de Artista N
Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N
Tlahcuiloh M (in the style of Artist N) (nci)Artist M, in the style of Artist N (eng)Artista M, en el estilo de Artista N (spa)Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N (nhe)
Visual Content and Iconography
calli
cihuatl
cuahuitl
huentli
tilmahtli
tlacotl, cuahuitl
tlacualli, neucayotl
tlaixcuaitl
tlamamah
xamitl
zacatl (grass)
axtlacuilli
cueitl
mahpilhuia
tlalia
huipilli
maxtlatl
oquichtli
-
tapachtli
otlatl, otlatopilli
xiquipilli
xilotl
house, building
woman
tree
offering
cloak
stick, stalk
food
lintel
porter
brick, adobe
grass
axtlacuilli (woman hairstyle)
skirt
to finger point
to sit
huipil
loincloth
man
landscape
Vogde's scallop, lion's paw scallop
bamboo, solid reed, travel stick
purse, pouch
tender corn cob
casa, edificio
mujer
árbol
ofrenda
tilma, manta
palo, vara
comida
dintel
tameme
ladrillo, adobe
zacate
axtlacuilli (peinado de mujer)
falda
señalar, indicar
sentar
huipil
taparrabo
hombre
paisaje
almeja voladora, almeja mano de león
bambú, caña maciza, bastón de viaje
bolsa, costal, talega, alforja
mazorca de maíz tierno
calli
cihuatl
cuahuitl
huentli
tilma
cuahuitl
tlacualli
cuatetomitl
tlamamahquetl
tetl
zacatl
cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl)
cueitl
tlamanextia
mocehuihtoc
cotomitl tlen zan huehueyac
tzinpeztetl
tlacatl
tlayehyectzin (quen neci zo oncah pan ce canahya)
[tlamantli atzcalli]
ohtlatl, acatl, cuatopilli
folzah, coxtalli
xilotl, elotl
calli (nci)house, building (eng)casa, edificio (spa)calli (nhe)cihuatl (nci)woman (eng)mujer (spa)cihuatl (nhe)cuahuitl (nci)tree (eng)árbol (spa)cuahuitl (nhe)huentli (nci)offering (eng)ofrenda (spa)huentli (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)tlacotl, cuahuitl (nci)stick, stalk (eng)palo, vara (spa)cuahuitl (nhe)tlacualli, neucayotl (nci)food (eng)comida (spa)tlacualli (nhe)tlaixcuaitl (nci)lintel (eng)dintel (spa)cuatetomitl (nhe)tlamamah (nci)porter (eng)tameme (spa)tlamamahquetl (nhe)xamitl (nci)brick, adobe (eng)ladrillo, adobe (spa)tetl (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)axtlacuilli (nci)axtlacuilli (woman hairstyle) (eng)axtlacuilli (peinado de mujer) (spa)cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl) (nhe)cueitl (nci)skirt (eng)falda (spa)cueitl (nhe)mahpilhuia (nci)to finger point (eng)señalar, indicar (spa)tlamanextia (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)huipilli (nci)huipil (eng)huipil (spa)cotomitl tlen zan huehueyac (nhe)maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)- (nci)landscape (eng)paisaje (spa)tlayehyectzin (quen neci zo oncah pan ce canahya) (nhe)tapachtli (nci)Vogde's scallop, lion's paw scallop (eng)almeja voladora, almeja mano de león (spa)[tlamantli atzcalli] (nhe)otlatl, otlatopilli (nci)bamboo, solid reed, travel stick (eng)bambú, caña maciza, bastón de viaje (spa)ohtlatl, acatl, cuatopilli (nhe)xiquipilli (nci)purse, pouch (eng)bolsa, costal, talega, alforja (spa)folzah, coxtalli (nhe)xilotl (nci)tender corn cob (eng)mazorca de maíz tierno (spa)xilotl, elotl (nhe)