| Visual Content and Iconography | Tlacaxipehualiztli (cempohualilhuitl) tilmahtli tlacotl, cuahuitl yaoyotl icpalli maccuahuitl, itzmaccuahuitl mictiloni, teomicqui tlalia oceloehuatl petlatl tehuehuelli (chimalli) yaotlatquitl chimalli tlahtoani temalacatl maxtlatl cuauhtlocelotl ehcacehuaztli, neehcapehuiloni ihcali oquichtli yaoquizqui mapichtli, tlalpilli chimallahuiztli | Tlacaxipehualiztli (veintena) cloak stick, stalk battle seat maccuahuitl (obsidian-bladed weapon) sacrificed, sacrificial victim to sit jaguar skin reed mat tehuehuelli (shield) armament, military equipment shield ruler wheel loincloth jaguar- eagle military order fan, fly chaser to fight man warrior handle, handful, tied thing shield with monster-face | Tlacaxipehualiztli (veintena) tilma, manta palo, vara batalla asiento maccuahuitl (espada de madera y obsidiana) sacrificado/a, víctima sacrificial sentar piel de jaguar petate tehuehuelli (escudo) armamento, equipaje militar escudo gobernante rueda taparrabo orden militar jaguar-águila abanico, matamoscas luchar hombre guerrero/a puñado, manojo, cosa atada escudo con cara de monstruo | Tlacaxipehualli (cempohualtonatiuh) tilma cuahuitl tlahuilanquetl cuachichi macuahuitl tlen quisacrificarozceh, tlaihyolhuiltilli mocehuihtoc cuetlaxocelotl petlatl tehuehuelli (chimalli) tlamantli militar chimalli tlanahuatihquetl yahualtic tzinpeztetl tzoncotomeh ocelotl- cuauhtli bentarol motequihuia tlacatl tlahuilanquetl maxtli, mahtzolli chimalixtecuani | Tlacaxipehualiztli (cempohualilhuitl) (nci)Tlacaxipehualiztli (veintena) (eng)Tlacaxipehualiztli (veintena) (spa)Tlacaxipehualli (cempohualtonatiuh) (nhe) | tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe) | tlacotl, cuahuitl (nci)stick, stalk (eng)palo, vara (spa)cuahuitl (nhe) | yaoyotl (nci)battle (eng)batalla (spa)tlahuilanquetl (nhe) | icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe) | maccuahuitl, itzmaccuahuitl (nci)maccuahuitl (obsidian-bladed weapon) (eng)maccuahuitl (espada de madera y obsidiana) (spa)macuahuitl (nhe) | mictiloni, teomicqui (nci)sacrificed, sacrificial victim (eng)sacrificado/a, víctima sacrificial (spa)tlen quisacrificarozceh, tlaihyolhuiltilli (nhe) | tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe) | oceloehuatl (nci)jaguar skin (eng)piel de jaguar (spa)cuetlaxocelotl (nhe) | petlatl (nci)reed mat (eng)petate (spa)petlatl (nhe) | tehuehuelli (chimalli) (nci)tehuehuelli (shield) (eng)tehuehuelli (escudo) (spa)tehuehuelli (chimalli) (nhe) | yaotlatquitl (nci)armament, military equipment (eng)armamento, equipaje militar (spa)tlamantli militar (nhe) | chimalli (nci)shield (eng)escudo (spa)chimalli (nhe) | tlahtoani (nci)ruler (eng)gobernante (spa)tlanahuatihquetl (nhe) | temalacatl (nci)wheel (eng)rueda (spa)yahualtic (nhe) | maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe) | cuauhtlocelotl (nci)jaguar- eagle military order (eng)orden militar jaguar-águila (spa)tzoncotomeh ocelotl- cuauhtli (nhe) | ehcacehuaztli, neehcapehuiloni (nci)fan, fly chaser (eng)abanico, matamoscas (spa)bentarol (nhe) | ihcali (nci)to fight (eng)luchar (spa)motequihuia (nhe) | oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe) | yaoquizqui (nci)warrior (eng)guerrero/a (spa)tlahuilanquetl (nhe) | mapichtli, tlalpilli (nci)handle, handful, tied thing (eng)puñado, manojo, cosa atada (spa)maxtli, mahtzolli (nhe) | chimallahuiztli (nci)shield with monster-face (eng)escudo con cara de monstruo (spa)chimalixtecuani (nhe) |
|---|
