Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The Merchants", fol. 8r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/8r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 9

Folio
of 147
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 9: The Merchants", fol. 8r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/8r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 9: The Merchants", fol.8r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/8r/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

Merchants and their wares

Page:

Book 9, Folio 8r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist M

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh M (in the style of Artist N)
Artist M, in the style of Artist N
Artista M, en el estilo de Artista N
Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N
Tlahcuiloh M (in the style of Artist N) (nci)Artist M, in the style of Artist N (eng)Artista M, en el estilo de Artista N (spa)Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N (nhe)
Visual Content and Iconography
ichcatl
mecatl
nacochtli
bezote
tilmahtli
coyolli, oyohualli, tzitzilli
icpalli
mahpilhuia
tlalia
petlatl
tepoztli
huipilli
teocuitlatl, coztic teocuitlatl
maxtlatl
oquichtli
teocuitlanacochtli
quetzalli
-
cozoyahualolli (tlahuiztli)
quetzalmiyahuatl
cuahtzontli
pochtecatl
tepoztli, tepozcuauhxeloloni
huitzmallotl
tlahmachtilmahtli, tlatlapaltilmahtli
huitzauhqui
cotton
cord, rope
ear ornament
labret
cloak
bell
seat
to finger point
to sit
reed mat
metal, metal object
huipil
gold
loincloth
man
gold ear ornament
quetzal feather
governor
cozoyahualolli (insignia)
quetzalmiyahuatl (ornament)
skein
merchant
metal tool, axe
needle
embroidered, varicolored cloak
awl
algodón
mecate, cuerda
orejera
bezote
tilma, manta
cascabel
asiento
señalar, indicar
sentar
petate
metal, objeto metálico
huipil
oro
taparrabo
hombre
orejera de oro
pluma de quetzal
gobernador
cozoyahualolli (insignia)
quetzalmiyahuatl (adorno)
cadejo, madeja
comerciante
herramienta de metal, hacha
aguja
tilma bordada, multicolor
punzón
ichcatl
mecatl
pipilolli
tenomitl, tempilolli
tilma
tepoztli tlen tzilini
cuachichi
tlamanextia
mocehuihtoc
petlatl
tepoztli
cotomitl tlen zan huehueyac
teocuitlatl
tzinpeztetl
tlacatl
teocuitlatentzauctli
quetzalli
tlanahuatihquetl
cozoyahualolli (tlahuiztli)
quetzalmiyahuatl
ebra
tlanamacaquetl
tepoztli, achah tlen tepoztli
acoxah
mantah tlatenihtzontli
tepoztli tlenyacahuitztic
ichcatl (nci)cotton (eng)algodón (spa)ichcatl (nhe)mecatl (nci)cord, rope (eng)mecate, cuerda (spa)mecatl (nhe)nacochtli (nci)ear ornament (eng)orejera (spa)pipilolli (nhe)bezote (nci)labret (eng)bezote (spa)tenomitl, tempilolli (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)coyolli, oyohualli, tzitzilli (nci)bell (eng)cascabel (spa)tepoztli tlen tzilini (nhe)icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe)mahpilhuia (nci)to finger point (eng)señalar, indicar (spa)tlamanextia (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)petlatl (nci)reed mat (eng)petate (spa)petlatl (nhe)tepoztli (nci)metal, metal object (eng)metal, objeto metálico (spa)tepoztli (nhe)huipilli (nci)huipil (eng)huipil (spa)cotomitl tlen zan huehueyac (nhe)teocuitlatl, coztic teocuitlatl (nci)gold (eng)oro (spa)teocuitlatl (nhe)maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)teocuitlanacochtli (nci)gold ear ornament (eng)orejera de oro (spa)teocuitlatentzauctli (nhe)quetzalli (nci)quetzal feather (eng)pluma de quetzal (spa)quetzalli (nhe)- (nci)governor (eng)gobernador (spa)tlanahuatihquetl (nhe)cozoyahualolli (tlahuiztli) (nci)cozoyahualolli (insignia) (eng)cozoyahualolli (insignia) (spa)cozoyahualolli (tlahuiztli) (nhe)quetzalmiyahuatl (nci)quetzalmiyahuatl (ornament) (eng)quetzalmiyahuatl (adorno) (spa)quetzalmiyahuatl (nhe)cuahtzontli (nci)skein (eng)cadejo, madeja (spa)ebra (nhe)pochtecatl (nci)merchant (eng)comerciante (spa)tlanamacaquetl (nhe)tepoztli, tepozcuauhxeloloni (nci)metal tool, axe (eng)herramienta de metal, hacha (spa)tepoztli, achah tlen tepoztli (nhe)huitzmallotl (nci)needle (eng)aguja (spa)acoxah (nhe)tlahmachtilmahtli, tlatlapaltilmahtli (nci)embroidered, varicolored cloak (eng)tilma bordada, multicolor (spa)mantah tlatenihtzontli (nhe)huitzauhqui (nci)awl (eng)punzón (spa)tepoztli tlenyacahuitztic (nhe)