Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The People", fol. 102v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/102v/images/1eb701a7-8281-4149-83ff-fdbe89a1944e Accessed 18 April 2025.
Copied to clipboard

Book 10

Folio
of 315
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 102v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/102v/images/1eb701a7-8281-4149-83ff-fdbe89a1944e Accessed 18 April 2025.
Copied to clipboard
Cite: "Book 10: The People", fol.102v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/102v/images/1eb701a7-8281-4149-83ff-fdbe89a1944e , Accessed 18 April 2025
Go to Image Keywords
Image title:

Tlancualiztli, tooth infection

Page:

Book 10, Folio 102v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist C

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh C
Artist C
Artista C
Tlamachihchiuhquetl C
Tlahcuiloh C (nci)Artist C (eng)Artista C (spa)Tlamachihchiuhquetl C (nhe)
Visual Content and Iconography
atl
caxitl, xicalli
ilhuicatl
tepetl
tlantli
zacatl (grass)
icpalli
tlalia
oquichtli
tlapaca, popohua
-
chilli
pahtli
motlanpaca
nelpiloni
tecolli
iztatl
-
-
tlaxochtli, netzomiloni
water
bowl, xicalli, cup
sky
hill
tooth
grass
seat
to sit
man
to wash
landscape
chili pepper
medicine, medicinal, psychotropic plant
to brush teeth
belt
charcoal, clay and coal mold (metallurgy)
salt (sodium chloride)
shirt
tunic
piece of cloth, strip, handkerchief
agua
cajete, plato, jícara
cielo
cerro
diente
zacate
asiento
sentar
hombre
lavar
paisaje
chile
medicamento, medicina, planta medicinal, sicotrópica
lavarse los dientes
cinturón
carbón, molde de arcilla y carbón (metalurgia)
sal (cloruro de sodio)
camisa
ropilla
pieza de lienzo, venda, pañuelo
atl
chachapalli, xicalli
elhuicatl
tepetl
tlancochtli
zacatl
cuachichi
mocehuihtoc
tlacatl
pahpaca, tlapohpohua
tlayehyectzin (quen neci zo oncah pan ce canahya)
chilli
pahtli
motlancochpahpaca
cintoron
tlicolli, moldez
iztatl
camizah
cotomitl cototztzin tlen tlacameh
corteh, panito
atl (nci)water (eng)agua (spa)atl (nhe)caxitl, xicalli (nci)bowl, xicalli, cup (eng)cajete, plato, jícara (spa)chachapalli, xicalli (nhe)ilhuicatl (nci)sky (eng)cielo (spa)elhuicatl (nhe)tepetl (nci)hill (eng)cerro (spa)tepetl (nhe)tlantli (nci)tooth (eng)diente (spa)tlancochtli (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)tlapaca, popohua (nci)to wash (eng)lavar (spa)pahpaca, tlapohpohua (nhe)- (nci)landscape (eng)paisaje (spa)tlayehyectzin (quen neci zo oncah pan ce canahya) (nhe)chilli (nci)chili pepper (eng)chile (spa)chilli (nhe)pahtli (nci)medicine, medicinal, psychotropic plant (eng)medicamento, medicina, planta medicinal, sicotrópica (spa)pahtli (nhe)motlanpaca (nci)to brush teeth (eng)lavarse los dientes (spa)motlancochpahpaca (nhe)nelpiloni (nci)belt (eng)cinturón (spa)cintoron (nhe)tecolli (nci)charcoal, clay and coal mold (metallurgy) (eng)carbón, molde de arcilla y carbón (metalurgia) (spa)tlicolli, moldez (nhe)iztatl (nci)salt (sodium chloride) (eng)sal (cloruro de sodio) (spa)iztatl (nhe)- (nci)shirt (eng)camisa (spa)camizah (nhe)- (nci)tunic (eng)ropilla (spa)cotomitl cototztzin tlen tlacameh (nhe)tlaxochtli, netzomiloni (nci)piece of cloth, strip, handkerchief (eng)pieza de lienzo, venda, pañuelo (spa)corteh, panito (nhe)