Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The People", fol. 109r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/109r/images/c0cd9f33-7af3-416c-b3b1-62f8876ac67e Accessed 30 July 2025.
Copied to clipboard

Book 10

Folio
of 315
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 109r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/109r/images/c0cd9f33-7af3-416c-b3b1-62f8876ac67e Accessed 30 July 2025.
Copied to clipboard
Cite: "Book 10: The People", fol.109r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/109r/images/c0cd9f33-7af3-416c-b3b1-62f8876ac67e , Accessed 30 July 2025
Go to Image Keywords
Image title:

Neaxixtzacualiztli, urinary obstruction

Page:

Book 10, Folio 109r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist C

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh C
Artist C
Artista C
Tlamachihchiuhquetl C
Tlahcuiloh C (nci)Artist C (eng)Artista C (spa)Tlamachihchiuhquetl C (nhe)
Visual Content and Iconography
calli
cihuatl
ilhuicatl
zacatl (grass)
axtlacuilli
cocoliztli
huipilli
tepantli
tepahtiani, ticitl
oquichtli
pahtli
cocoxqui
tecuitlapampa
tepahtia
tetzinpahmaca
neaxixtzacualiztli
nelpiloni
-
tlachiyaloyan, tlanexillotl
house, building
woman
sky
grass
axtlacuilli (woman hairstyle)
cocoliztli, disease, smallpox, sickness
huipil
wall
healer
man
medicine, medicinal, psychotropic plant
sick, ill
rectum
to heal someone
to enema someone
Dysuria, urinary obstruction
belt
tunic
window
casa, edificio
mujer
cielo
zacate
axtlacuilli (peinado de mujer)
cocoliztli, enfermedad, viruela
huipil
pared
curandero/a, médico
hombre
medicamento, medicina, planta medicinal, sicotrópica
enfermo/a
recto
curar a alguien
hacer una lavativa a alguien
Disuria, obstrucción urinaria
cinturón
ropilla
ventana
calli
cihuatl
elhuicatl
zacatl
cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl)
cocoliztli
cotomitl tlen zan huehueyac
tlapepecholli
tepahtihquetl
tlacatl
pahtli
cocoxquetl
cuetlaxcolli tlen tomahuac
pahtia
teihtipahpaca
axhueli maxixa
cintoron
cotomitl cototztzin tlen tlacameh
bentanah
calli (nci)house, building (eng)casa, edificio (spa)calli (nhe)cihuatl (nci)woman (eng)mujer (spa)cihuatl (nhe)ilhuicatl (nci)sky (eng)cielo (spa)elhuicatl (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)axtlacuilli (nci)axtlacuilli (woman hairstyle) (eng)axtlacuilli (peinado de mujer) (spa)cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl) (nhe)cocoliztli (nci)cocoliztli, disease, smallpox, sickness (eng)cocoliztli, enfermedad, viruela (spa)cocoliztli (nhe)huipilli (nci)huipil (eng)huipil (spa)cotomitl tlen zan huehueyac (nhe)tepantli (nci)wall (eng)pared (spa)tlapepecholli (nhe)tepahtiani, ticitl (nci)healer (eng)curandero/a, médico (spa)tepahtihquetl (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)pahtli (nci)medicine, medicinal, psychotropic plant (eng)medicamento, medicina, planta medicinal, sicotrópica (spa)pahtli (nhe)cocoxqui (nci)sick, ill (eng)enfermo/a (spa)cocoxquetl (nhe)tecuitlapampa (nci)rectum (eng)recto (spa)cuetlaxcolli tlen tomahuac (nhe)tepahtia (nci)to heal someone (eng)curar a alguien (spa)pahtia (nhe)tetzinpahmaca (nci)to enema someone (eng)hacer una lavativa a alguien (spa)teihtipahpaca (nhe)neaxixtzacualiztli (nci)Dysuria, urinary obstruction (eng)Disuria, obstrucción urinaria (spa)axhueli maxixa (nhe)nelpiloni (nci)belt (eng)cinturón (spa)cintoron (nhe)- (nci)tunic (eng)ropilla (spa)cotomitl cototztzin tlen tlacameh (nhe)tlachiyaloyan, tlanexillotl (nci)window (eng)ventana (spa)bentanah (nhe)