Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The People", fol. 49r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/49r/images/05da0350-7286-4d24-bf2c-e445eb15c32d Accessed 17 April 2025.
Copied to clipboard

Book 10

Folio
of 315
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 49r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/49r/images/05da0350-7286-4d24-bf2c-e445eb15c32d Accessed 17 April 2025.
Copied to clipboard
Cite: "Book 10: The People", fol.49r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/49r/images/05da0350-7286-4d24-bf2c-e445eb15c32d , Accessed 17 April 2025
Go to Image Keywords
Image title:

The chili seller

Page:

Book 10, Folio 49r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Visual Content and Iconography
caxitl, xicalli
cihuatl
tilmahtli
zacatl (grass)
axtlacuilli
cueitl
tlalia
petlatl
tianquiztli
chiquihuitl, tompiyahtli
huipilli
chilli
pochtecatl
tlanamacani
tlacohuani
chilnamacac
tzonquemitl
chilpahuaxtli
cualoni (xihuitl, nanacatl)
bowl, xicalli, cup
woman
cloak
grass
axtlacuilli (woman hairstyle)
skirt
to sit
reed mat
market
basket, small deep basket
huipil
chili pepper
merchant
seller
buyer
chili seller
long loose hair
chilis cooked in an olla
edible (plants, mushrooms)
cajete, plato, jícara
mujer
tilma, manta
zacate
axtlacuilli (peinado de mujer)
falda
sentar
petate
tianguis
chiquihuite, pequeña canasta profunda
huipil
chile
comerciante
vendedor/a
comprador/a
vendedor/a de chile
pelo largo suelto
chiles cocidos en una olla
comestible (flora, hongos)
chachapalli, xicalli
cihuatl
tilma
zacatl
cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl)
cueitl
mocehuihtoc
petlatl
tianquiz
chiquihuitl, cuachiquihuitl
cotomitl tlen zan huehueyac
chilli
tlanamacaquetl
tlanamacaquetl
tlacouhquetl
chilnamacaquetl
tzoncalhuehueyac
chiltlapahuaztli
tlen mocua (xihuitl, chiquinte)
caxitl, xicalli (nci)bowl, xicalli, cup (eng)cajete, plato, jícara (spa)chachapalli, xicalli (nhe)cihuatl (nci)woman (eng)mujer (spa)cihuatl (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)axtlacuilli (nci)axtlacuilli (woman hairstyle) (eng)axtlacuilli (peinado de mujer) (spa)cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl) (nhe)cueitl (nci)skirt (eng)falda (spa)cueitl (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)petlatl (nci)reed mat (eng)petate (spa)petlatl (nhe)tianquiztli (nci)market (eng)tianguis (spa)tianquiz (nhe)chiquihuitl, tompiyahtli (nci)basket, small deep basket (eng)chiquihuite, pequeña canasta profunda (spa)chiquihuitl, cuachiquihuitl (nhe)huipilli (nci)huipil (eng)huipil (spa)cotomitl tlen zan huehueyac (nhe)chilli (nci)chili pepper (eng)chile (spa)chilli (nhe)pochtecatl (nci)merchant (eng)comerciante (spa)tlanamacaquetl (nhe)tlanamacani (nci)seller (eng)vendedor/a (spa)tlanamacaquetl (nhe)tlacohuani (nci)buyer (eng)comprador/a (spa)tlacouhquetl (nhe)chilnamacac (nci)chili seller (eng)vendedor/a de chile (spa)chilnamacaquetl (nhe)tzonquemitl (nci)long loose hair (eng)pelo largo suelto (spa)tzoncalhuehueyac (nhe)chilpahuaxtli (nci)chilis cooked in an olla (eng)chiles cocidos en una olla (spa)chiltlapahuaztli (nhe)cualoni (xihuitl, nanacatl) (nci)edible (plants, mushrooms) (eng)comestible (flora, hongos) (spa)tlen mocua (xihuitl, chiquinte) (nhe)