Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The People", fol. 69v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/69v/images/33c97a68-1597-4711-9b56-182a2ecb740a Accessed 29 October 2025.
Copied to clipboard

Book 10

Folio
of 315
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 69v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/69v/images/33c97a68-1597-4711-9b56-182a2ecb740a Accessed 29 October 2025.
Copied to clipboard
Cite: "Book 10: The People", fol.69v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/69v/images/33c97a68-1597-4711-9b56-182a2ecb740a , Accessed 29 October 2025
Go to Image Keywords
Image title:

In tlaquetzalnamacac: the seller of chocolate beverage

Page:

Book 10, Folio 69v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist C

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh C
Artist C
Artista C
Tlamachihchiuhquetl C
Tlahcuiloh C (nci)Artist C (eng)Artista C (spa)Tlamachihchiuhquetl C (nhe)
Visual Content and Iconography
caxitl, xicalli
cihuatl
comitl
ilhuicatl
nacochtli
zacatl (grass)
axtlacuilli
cueitl
metlapilli
tlalia
huipilli
metlatl
pochtecatl
tlanamacani
tlaquetzalnamacac
tecomatl, tecontapayolli
aquetzalli
cacahuatl
teci
bowl, xicalli, cup
woman
olla, earthenware vessel
sky
ear ornament
grass
axtlacuilli (woman hairstyle)
skirt
mano (stone metate tool)
to sit
huipil
metate
merchant
seller
seller of chocolate (beverage)
cup, big belly glass
boiled, foamed drink
cacao (seed, bean)
to grind
cajete, plato, jícara
mujer
olla, vasija
cielo
orejera
zacate
axtlacuilli (peinado de mujer)
falda
mano de metate
sentar
huipil
metate
comerciante
vendedor/a
vendedor/a de chocolate (bebida)
tecomate, copa, vaso panzudo
bebida hervida, espumosa
cacao (semilla)
moler
chachapalli, xicalli
cihuatl
comitl
elhuicatl
pipilolli
zacatl
cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl)
cueitl
tecuicha
mocehuihtoc
cotomitl tlen zan huehueyac
metlatl
tlanamacaquetl
tlanamacaquetl
chocolanamacaquetl (tlen mooni)
tecomitl, cuatecomitl, vasoh ihticoyactic
tlen mooni tlamolonilli, ixpopozoctic
cacao
tici
caxitl, xicalli (nci)bowl, xicalli, cup (eng)cajete, plato, jícara (spa)chachapalli, xicalli (nhe)cihuatl (nci)woman (eng)mujer (spa)cihuatl (nhe)comitl (nci)olla, earthenware vessel (eng)olla, vasija (spa)comitl (nhe)ilhuicatl (nci)sky (eng)cielo (spa)elhuicatl (nhe)nacochtli (nci)ear ornament (eng)orejera (spa)pipilolli (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)axtlacuilli (nci)axtlacuilli (woman hairstyle) (eng)axtlacuilli (peinado de mujer) (spa)cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl) (nhe)cueitl (nci)skirt (eng)falda (spa)cueitl (nhe)metlapilli (nci)mano (stone metate tool) (eng)mano de metate (spa)tecuicha (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)huipilli (nci)huipil (eng)huipil (spa)cotomitl tlen zan huehueyac (nhe)metlatl (nci)metate (eng)metate (spa)metlatl (nhe)pochtecatl (nci)merchant (eng)comerciante (spa)tlanamacaquetl (nhe)tlanamacani (nci)seller (eng)vendedor/a (spa)tlanamacaquetl (nhe)tlaquetzalnamacac (nci)seller of chocolate (beverage) (eng)vendedor/a de chocolate (bebida) (spa)chocolanamacaquetl (tlen mooni) (nhe)tecomatl, tecontapayolli (nci)cup, big belly glass (eng)tecomate, copa, vaso panzudo (spa)tecomitl, cuatecomitl, vasoh ihticoyactic (nhe)aquetzalli (nci)boiled, foamed drink (eng)bebida hervida, espumosa (spa)tlen mooni tlamolonilli, ixpopozoctic (nhe)cacahuatl (nci)cacao (seed, bean) (eng)cacao (semilla) (spa)cacao (nhe)teci (nci)to grind (eng)moler (spa)tici (nhe)