Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: Earthly Things", fol. 78r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/78r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 11

Folio
of 508
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 78r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/78r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 11: Earthly Things", fol.78r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/78r/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

Tecutlacozauhqui

Page:

Book 11, Folio 78r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh - (Pending ID)
Tlahcuiloh - (Pending ID)
Tlahcuiloh - (ID pendiente)
Tlahcuiloh - (ID polihui)
Tlahcuiloh - (Pending ID) (nci)Tlahcuiloh - (Pending ID) (eng)Tlahcuiloh - (ID pendiente) (spa)Tlahcuiloh - (ID polihui) (nhe)
Visual Content and Iconography
coatl
tochtli
tetl
tlacua
zacatl (grass)
ana, teana
tenochtli, nohpalli
yolcatl, yolqui
quimichin
teuctlacozauhqui*
-
-
-
-
mohuicomani
tecuani
-
serpent, snake
rabbit
stone
to eat
grass
to take, to capture
prickly pear (cactus)
animal, living being
[type of mouse]
tropical rattlesnake*
reptile, with hard skin
squamates (order)
viper (family)
(animal) who lives on earth
crawling, climbing animal
animal "attacking," wild
"who eats seeds, vegetables, herbs and/or insects", herbivorous, insectivorous
serpiente
conejo
piedra
comer
zacate
tomar, capturar
nopal (cactus)
animal, ser vivo
[tipo de ratón)
víbora de cascabel tropical*
reptil, con piel dura
escamosos (orden)
víbora (familia)
(animal) terrestre
animal que se arrastra
animal "que ataca", salvaje
"que come semillas, verduras, hierbas", herbívoro, insectívoro
coatl
cuatochin
tetl
tlacuahticah
zacatl
quitzacua, quiitzquiah
nehpalli
tecuani, tlapiyalli
[tlamantli quimichin]
[tlamantli coatl cazcabel]*
tlen pantehtequeltic
tlen quipiyah ipancacallo
[tlamantli coatl]
tlen nemi pan tlalli
tlen mototoxoa
tlen mocicinia
tlen quicua cuayolotl, cuatlacquetl, xihuitl, piltecuanitzitzin
coatl (nci)serpent, snake (eng)serpiente (spa)coatl (nhe)tochtli (nci)rabbit (eng)conejo (spa)cuatochin (nhe)tetl (nci)stone (eng)piedra (spa)tetl (nhe)tlacua (nci)to eat (eng)comer (spa)tlacuahticah (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)ana, teana (nci)to take, to capture (eng)tomar, capturar (spa)quitzacua, quiitzquiah (nhe)tenochtli, nohpalli (nci)prickly pear (cactus) (eng)nopal (cactus) (spa)nehpalli (nhe)yolcatl, yolqui (nci)animal, living being (eng)animal, ser vivo (spa)tecuani, tlapiyalli (nhe)quimichin (nci)[type of mouse] (eng)[tipo de ratón) (spa)[tlamantli quimichin] (nhe)teuctlacozauhqui* (nci)tropical rattlesnake* (eng)víbora de cascabel tropical* (spa)[tlamantli coatl cazcabel]* (nhe)- (nci)reptile, with hard skin (eng)reptil, con piel dura (spa)tlen pantehtequeltic (nhe)- (nci)squamates (order) (eng)escamosos (orden) (spa)tlen quipiyah ipancacallo (nhe)- (nci)viper (family) (eng)víbora (familia) (spa)[tlamantli coatl] (nhe)- (nci)(animal) who lives on earth (eng)(animal) terrestre (spa)tlen nemi pan tlalli (nhe)mohuicomani (nci)crawling, climbing animal (eng)animal que se arrastra (spa)tlen mototoxoa (nhe)tecuani (nci)animal "attacking," wild (eng)animal "que ataca", salvaje (spa)tlen mocicinia (nhe)- (nci)"who eats seeds, vegetables, herbs and/or insects", herbivorous, insectivorous (eng)"que come semillas, verduras, hierbas", herbívoro, insectívoro (spa)tlen quicua cuayolotl, cuatlacquetl, xihuitl, piltecuanitzitzin (nhe)