Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: Kings and Lords", fol. 38r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/38r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 8

Folio
of 116
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 8: Kings and Lords", fol. 38r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/38r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 8: Kings and Lords", fol.38r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/38r/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

Punishment of an erring official

Page:

Book 8, Folio 38r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist N

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh N
Artist N
Artista N
Tlamachihchiuhquetl N
Tlahcuiloh N (nci)Artist N (eng)Artista N (spa)Tlamachihchiuhquetl N (nhe)
Visual Content and Iconography
cuauhtli
tilmahtli
icpalli
tlalia
nochtli
tenochtli, nohpalli
tepotzohicpalli
xiuhhuitzolli
mecatl
maxtlatl
oquichtli
tlatzontequiliztli
temecania
tlatzontequini
cuauhnochtli
miquiztlatzontequililli
eagle
cloak
seat
to sit
prickly pear, cactus pear (fruit)
prickly pear (cactus)
high backed seat
turquoise mosaic diadem
rope
loincloth
man
judgement
to strangle someone with a rope
judge
cuauhnochtli (Nahua justice officer)
sentenced to death
águíla
tilma, manta
asiento
sentar
tuna (fruta)
nopal (cactus)
asiento con respaldo
diadema de mosaico turquesa
mecate
taparrabo
hombre
juicio
estrangular a alguien con una cuerda
juez
cuauhnochtli (funcionario judicial nahua)
condenado a muerte
cuauhtli
tilma
cuachichi
mocehuihtoc
tuna
nehpalli
cuaciyahtlanahuatihquetl
cuatepoztli
mecatl
tzinpeztetl
tlacatl
jucio, tlayolmelauhcayotl
quiquechpatzca ica ce mecatl
juez
cuauhnochtli (tequihuah nahuatl tlen teilliyaya acquiya miquiz)
temachtli miquiz
cuauhtli (nci)eagle (eng)águíla (spa)cuauhtli (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)nochtli (nci)prickly pear, cactus pear (fruit) (eng)tuna (fruta) (spa)tuna (nhe)tenochtli, nohpalli (nci)prickly pear (cactus) (eng)nopal (cactus) (spa)nehpalli (nhe)tepotzohicpalli (nci)high backed seat (eng)asiento con respaldo (spa)cuaciyahtlanahuatihquetl (nhe)xiuhhuitzolli (nci)turquoise mosaic diadem (eng)diadema de mosaico turquesa (spa)cuatepoztli (nhe)mecatl (nci)rope (eng)mecate (spa)mecatl (nhe)maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)tlatzontequiliztli (nci)judgement (eng)juicio (spa)jucio, tlayolmelauhcayotl (nhe)temecania (nci)to strangle someone with a rope (eng)estrangular a alguien con una cuerda (spa)quiquechpatzca ica ce mecatl (nhe)tlatzontequini (nci)judge (eng)juez (spa)juez (nhe)cuauhnochtli (nci)cuauhnochtli (Nahua justice officer) (eng)cuauhnochtli (funcionario judicial nahua) (spa)cuauhnochtli (tequihuah nahuatl tlen teilliyaya acquiya miquiz) (nhe)miquiztlatzontequililli (nci)sentenced to death (eng)condenado a muerte (spa)temachtli miquiz (nhe)