Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: Kings and Lords", fol. 41r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/41r/images/01117721-afca-410a-a1d1-58594b10a069%E2%80%9D Accessed 13 September 2025.
Copied to clipboard

Book 8

Folio
of 116
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 8: Kings and Lords", fol. 41r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/41r/images/01117721-afca-410a-a1d1-58594b10a069%E2%80%9D Accessed 13 September 2025.
Copied to clipboard
Cite: "Book 8: Kings and Lords", fol.41r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/41r/images/01117721-afca-410a-a1d1-58594b10a069%E2%80%9D , Accessed 13 September 2025
Go to Image Keywords
Image title:

Keeping watch in the city against enemies

Page:

Book 8, Folio 41r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist N

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh N
Artist N
Artista N
Tlamachihchiuhquetl N
Tlahcuiloh N (nci)Artist N (eng)Artista N (spa)Tlamachihchiuhquetl N (nhe)
Visual Content and Iconography
cuahuitl
cuauhtlatilli
mecapalli
tilmahtli
tlamamah
telpochtli
ixcuamama
tlamamalli
maxtlatl
oquichtli
tlapiyaliztli
wood (material)
firewood
tumpline
cloak
porter
young man, youngster, youth
to carry with a tumpline
burden
loincloth
man
custody of a thing, vigilance
madera (materia)
leña
mecapal
tilma, manta
tameme
hombre joven, mancebo
llevar con una correa en la frente
carga
taparrabo
hombre
custodia de una cosa, vigilancia
huapalli
cuahuehhuelolli
pretal
tilma
tlamamahquetl
telpocatl
mohuica ce tlamantli ica ce mehuatl zo cuayolli
tlamamalli
tzinpeztetl
tlacatl
pihpiya
cuahuitl (nci)wood (material) (eng)madera (materia) (spa)huapalli (nhe)cuauhtlatilli (nci)firewood (eng)leña (spa)cuahuehhuelolli (nhe)mecapalli (nci)tumpline (eng)mecapal (spa)pretal (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)tlamamah (nci)porter (eng)tameme (spa)tlamamahquetl (nhe)telpochtli (nci)young man, youngster, youth (eng)hombre joven, mancebo (spa)telpocatl (nhe)ixcuamama (nci)to carry with a tumpline (eng)llevar con una correa en la frente (spa)mohuica ce tlamantli ica ce mehuatl zo cuayolli (nhe)tlamamalli (nci)burden (eng)carga (spa)tlamamalli (nhe)maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)tlapiyaliztli (nci)custody of a thing, vigilance (eng)custodia de una cosa, vigilancia (spa)pihpiya (nhe)