Imprimir

Descargar

Generar cita


Entire Page

Disponible en Códice Florentino Digital/Digital Florentine Codex, editado por Kim N. Richter y Alicia Maria Houtrouw, "Libro undefined: La conquista", fol. 48r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/es/book/12/folio/48r/images/126e1fcb-0a78-43ce-8fce-3353264f8174 Consultado el 5 septiembre 2025.
Copied to clipboard

Libro 12

Folio
de 185
Imprimir

Descargar

Generar cita


Citar esta página web

Disponible en Códice Florentino Digital/Digital Florentine Codex, editado por Kim N. Richter y Alicia Maria Houtrouw, "Libro 12: La conquista", fol. 48r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/es/book/12/folio/48r/images/126e1fcb-0a78-43ce-8fce-3353264f8174 Consultado el 5 septiembre 2025.
Copied to clipboard
Cite: "Libro 12: La conquista", fol.48r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/es/book/12/folio/48r/images/126e1fcb-0a78-43ce-8fce-3353264f8174 , Consultado el 5 septiembre 2025
Ir a palabras clave de la imagen
Título de la imagen:

Los habitantes de Citlaltepec se esconden cuando llegan los españoles

Página:

Libro 12, Folio 48r

Tlahcuiloh (artista o escribano):

Artist G

Palabras claves de la imagen
náhuatl clásicoinglésespañolnáhuatl de la Huasteca
Nombres y eventos
caxtiltecatl
Tlahcuiloh G
Spaniard
Artist G
español/a
Artista G
caxtiltecatl
Tlamachihchiuhquetl G
caxtiltecatl (nci)Spaniard (eng)español/a (spa)caxtiltecatl (nhe)Tlahcuiloh G (nci)Artist G (eng)Artista G (spa)Tlamachihchiuhquetl G (nhe)
Lugares
Citlaltepec
Citlaltepec
San Juan Zitlaltepec
San Juan Zitlaltepec
Citlaltepec (nci)Citlaltepec (eng)San Juan Zitlaltepec (spa)San Juan Zitlaltepec (nhe)
Contenido visual e iconografía
cahuallo, mazatl
ihhuitl
metl
ohtli
pehpechtli
temmecayotl
tepetl
tepozcuacalalahtli
tepozhuipilli
tepoztenchalli
tepoztopilli, tlatzontectli
yacamecayotl
-
-
-
-
-
-
-
-
-
tlatia
nochtli
tenochtli, nohpalli
tepoztli
yaotlatquitl
citlalin
macehualli
yaoquizqui
tepetl (machiyotl)
horse
feather
agave
road
saddle
rein
hill
helmet
cuirass
bevor
metallic pike, lance, javelin
bridle
crosshatching
grisaille
horizon line
modeling
shading
armet
morion
ostrich feather
toponymic glyph
to hide
prickly pear, cactus pear (fruit)
prickly pear (cactus)
metal, metal object
armament, military equipment
star
macehualli
warrior
hill (sign, glyph)
caballo
pluma
maguey
camino
silla de montar
rienda
cerro
casco de metal
coraza
babera
pica, lanza de metal, jabalina
freno de caballo
trama cruzada
grisalla
línea del horizonte
modelado
sombreado
armete
morrión
pluma de avestruz
glifo toponímico
esconderse
tuna (fruta)
nopal (cactus)
metal, objeto metálico
armamento, equipaje militar
estrella
macehual
guerrero/a
cerro (signo, glifo)
cahuayoh
ihhuitl
metl
ohtli
pehpechtli
tenmecayotl
tepetl
cuatepoztli
tepoztlaquemitl
tepozquechcuayopeztetl
picoh, tepoztopilli
cuaxochitl
iloh tlanehpanolli
tlamantli ixnezcayotl tlen tenenextic
tlamahuazantli orizontal
modelados
motenpahtoc
casco
tzonecahuilli
ihhuitl tlen huei tototl
nezcayotilcanahya
motlatihtinemi
tuna
nehpalli
tepoztli
tlamantli militar
citlalimeh
macehualli
tlahuilanquetl
tepetl (iixcopinca, nezcayotilli)
cahuallo, mazatl (nci)horse (eng)caballo (spa)cahuayoh (nhe)ihhuitl (nci)feather (eng)pluma (spa)ihhuitl (nhe)metl (nci)agave (eng)maguey (spa)metl (nhe)ohtli (nci)road (eng)camino (spa)ohtli (nhe)pehpechtli (nci)saddle (eng)silla de montar (spa)pehpechtli (nhe)temmecayotl (nci)rein (eng)rienda (spa)tenmecayotl (nhe)tepetl (nci)hill (eng)cerro (spa)tepetl (nhe)tepozcuacalalahtli (nci)helmet (eng)casco de metal (spa)cuatepoztli (nhe)tepozhuipilli (nci)cuirass (eng)coraza (spa)tepoztlaquemitl (nhe)tepoztenchalli (nci)bevor (eng)babera (spa)tepozquechcuayopeztetl (nhe)tepoztopilli, tlatzontectli (nci)metallic pike, lance, javelin (eng)pica, lanza de metal, jabalina (spa)picoh, tepoztopilli (nhe)yacamecayotl (nci)bridle (eng)freno de caballo (spa)cuaxochitl (nhe)- (nci)crosshatching (eng)trama cruzada (spa)iloh tlanehpanolli (nhe)- (nci)grisaille (eng)grisalla (spa)tlamantli ixnezcayotl tlen tenenextic (nhe)- (nci)horizon line (eng)línea del horizonte (spa)tlamahuazantli orizontal (nhe)- (nci)modeling (eng)modelado (spa)modelados (nhe)- (nci)shading (eng)sombreado (spa)motenpahtoc (nhe)- (nci)armet (eng)armete (spa)casco (nhe)- (nci)morion (eng)morrión (spa)tzonecahuilli (nhe)- (nci)ostrich feather (eng)pluma de avestruz (spa)ihhuitl tlen huei tototl (nhe)- (nci)toponymic glyph (eng)glifo toponímico (spa)nezcayotilcanahya (nhe)tlatia (nci)to hide (eng)esconderse (spa)motlatihtinemi (nhe)nochtli (nci)prickly pear, cactus pear (fruit) (eng)tuna (fruta) (spa)tuna (nhe)tenochtli, nohpalli (nci)prickly pear (cactus) (eng)nopal (cactus) (spa)nehpalli (nhe)tepoztli (nci)metal, metal object (eng)metal, objeto metálico (spa)tepoztli (nhe)yaotlatquitl (nci)armament, military equipment (eng)armamento, equipaje militar (spa)tlamantli militar (nhe)citlalin (nci)star (eng)estrella (spa)citlalimeh (nhe)macehualli (nci)macehualli (eng)macehual (spa)macehualli (nhe)yaoquizqui (nci)warrior (eng)guerrero/a (spa)tlahuilanquetl (nhe)tepetl (machiyotl) (nci)hill (sign, glyph) (eng)cerro (signo, glifo) (spa)tepetl (iixcopinca, nezcayotilli) (nhe)